« Joyeux Noël » dans toutes les langues

Noël est fêté dans la nuit du 24 au 25 décembre et le 25 toute la journée. En tant que fête chrétienne, elle commémore chaque année la naissance de Jésus de Nazareth et est célèbree le 25 décembre dans les calendriers grégorien et julien. A l’origine, il existait à cette date des festivités païennes marquant le solstice d’hiver, symbole de la renaissance du soleil. L’Eglise apostolique Arménienne a gardé la tradition plus antique de célébrer au 6 janvier les deux fêtes de la Nativité et de l’Epiphanie.

« Joyeux Noël » dans les différentes langues

En Europe

Anglais : Merry Christmas

Espagn : Feliz Navidad

Grec : Καλά Χριστούγεννα (Kala Khristouyenna)

Latin : Lorem Nativitatis

Russe : С Рождеством (S rojdyèsstvom)

En Asie

Chinois : 圣诞快乐(shèng dàn kuài lè)

Bengali : Subha baradina

Coréen : Meli keuliseumaseu

Japonais : メリークリスマースmerī kurisumāsu (importé de l'anglais « Merry Christmas ») (les ー peuvent être totalement ou partiellement supprimés)

Hindi : Meri Krisamasa

Turc : Noeliniz kutlu olsun

En Afrique

Arabe : Milad majid wa aam said ! (« Noël Béni et joyeuse année »)

Afrikaans : Geseënde Kersfees

Berbère : Massilul Ameggaz

Kabyle : Massilul Ameggaz

En Amérique

Anglais : Merry Christmas (souvent écrit « Merry Xmas ») (États-Unis et Canada)

Et chez moi :

GAUJOS NADAU

Chez moi on le dit comme ça : Nedeleg laouen :)

NOLLAIG SHONA !

(gaëlique irlandais)