Aller au contenu

Aider avec la grammaire...


ElinaB

Messages recommandés

Nouveau, 35ans Posté(e)
ElinaB Nouveau 1 message
Baby Forumeur‚ 35ans‚
Posté(e)

Bonjour! je suis une étudiant en français et je voudrai votre aider, s'il te plait. ça c'est correctement? Merci!cool.gif

Hier, j'ai réveillé à six heures le matin. Aprés deux tasse de café, j'ai fait du jogging à une heure et lavé mon corps dans la douche. J'ai pris le petit déjeuner comme je prends tous le jours: yaourit maigre et un sandwitch. Parce que je suis un étudiant je dois étudier beaucoup, donc, j'ai étudie à trois heures. À trois heures, j'etais trés fatigué et je dormais pour deux heure avant j'ai téléchargé mon petit ami de son travail. Nous avons fait le dîner et regardé la téle reste de la soirée avant nous dormions.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant
Membre, 67ans Posté(e)
Esperluette Membre 1 333 messages
Baby Forumeur‚ 67ans‚
Posté(e)

Bonjour! je suis une étudiant en français et je voudrai votre aider, s'il te plait. ça c'est correctement? Merci!cool.gif

Hier, j'ai réveillé à six heures le matin.

Pour la première phrase

Hier, je me suis réveillé à six heures du matin. ou Hier j'ai été réveillé à six heures du matin. selon la forme de la phrase (active ou passive).

Mais la phrase est correcte si tu as réveillé quelqu'un d'autre que toi, encore faut-il l'indiquer...

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Frétillant, gros sac à patates, et pouilleuse... , 36ans Posté(e)
Paillette Membre 14 847 messages
36ans‚ Frétillant, gros sac à patates, et pouilleuse... ,
Posté(e)

Ou encore "j'étais réveillé"

Pas évident le Français !

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Forumeur confit, Posté(e)
Enchantant Membre 17 835 messages
Forumeur confit,
Posté(e)

Hier, je me suis réveillé à six heures du matin. Après deux tasses de café, j'ai fait du jogging pendant une heure, puis je pris ma douche. Ensuite, j'ai pris le petit déjeuner comme d’habitude,yaourt maigre et un sandwich.

Étant donné que je suis étudiant je dois étudier beaucoup, donc, j'ai travaillé pendant trois heures. Puis, fatigué, m’endormis durant deux heures sans interruption.

Après, j'ai aidé mon petit ami à faire son travail.Ensuite nous avons dîné et regardé la télévision ensemble toute la soirée,avant que d’aller nous coucher.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité Gaetch
Invités, Posté(e)
Invité Gaetch
Invité Gaetch Invités 0 message
Posté(e)

Bonjour! je suis une étudiante en français et je voudrais votre aider, s'il te vous plait. ça c'est correctement? Merci!cool.gif

Hier, j'ai je me suis réveillée ("e" si tu parles de toi, vu que tu es une fille) à six heures le du matin. Après deux tasses de café, j'ai fait du jogging à pendant une heure et lavé mon corps dans la douche j'ai pris une douche. J'ai pris le petit déjeuner comme je prends tous les jours: yaourt maigre et un sandwich. Parce que Comme je suis un étudiant je dois étudier beaucoup, donc, j'ai étudie à pendant (j'ai étudié à trois heures = at 3 o'clock, pendant 3 heures = for three hours) trois heures. À trois heures, j'étais très fatiguée et je dormais pour j'ai dormi pendant deux heures avant j'ai téléchargé été chercher (I picked up my boyfriend) mon petit ami de à son travail. Nous avons fait le dîner et regardé la téle le reste de la soirée avant nous dormions d'aller dormir

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 67ans Posté(e)
Esperluette Membre 1 333 messages
Baby Forumeur‚ 67ans‚
Posté(e)

Bonjour! je suis une étudiant en français et je voudrai votre aider, s'il te plait. ça c'est correctement? Merci!cool.gif

Aprés deux tasse de café, j'ai fait du jogging à une heure et lavé mon corps dans la douche.

Seconde phrase, première préposition :

Après deux tasses de café, j'ai fait du jogging durant (ou pendant) une heure, (Tu indiques la durée mais pas l'heure à laquelle tu as fait cet exercice)

Seconde phrase, deuxième préposition :

[...] puis je me suis lavé sous la douche. (l'on peut dire 'lavé mon corps' mais la forme me semble maladroite sans être fausse grammaticalement. Là aussi, 'sous la douche' me semble plus approprié même si 'dans la douche' n'est pas une faute.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité
Invités, Posté(e)
Invité
Invité Invités 0 message
Posté(e)
j'ai téléchargé mon petit ami de son travail.

Tu devrais laisser ça tel quel, c'est trop mignon :friends:

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 90°, 49ans Posté(e)
miq75 Membre 2 862 messages
49ans‚ 90°,
Posté(e)

Hier (j'ai été / je me suis) réveillé(e) à six heures du matin. Après deux tasses de café j'ai fait une heure de jogging et me suis douché(e). J'ai pris mon petit déjeuner quotidien: un yaourt maigre et un sandwich.

Comme je suis étudiant(e), je dois beaucoup travailler, j'ai donc (étudié(e) / travaillé(e) – mais un autre synonyme serait mieux pour éviter les répétitions du même mot) durant trois heures.

Puis, très fatigué(e), je me suis endormi(e) deux heure. Avant j'avais (téléchargé le travail de / aidé à faire son travail / été cherché à son travail) mon petit ami. (Ou encore: , avant d'aller chercher mon petit ami à son travail. Ce sont 4 phrases avec des sens différents, je ne comprends pas ta phrase d'origine.) Nous avons ensuite préparés le dîner et regardés la télé le reste de la soirée avant nous endormir.

Si tu est une fille, met les e à la fin des mots ou ils sont entre parenthèses. Si tu est un garçon ne les met pas.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Forumeur confit, Posté(e)
Enchantant Membre 17 835 messages
Forumeur confit,
Posté(e)

Bonjour ElinaB,

Dans toutes les langues, existe des façons différentes de s’exprimer pour écrire la même chose, afin de se faire comprendre.

Ma correction de votre texte est ce que j’en ai compris moi-même en le lisant

Il est fort possible que d’autres intervenants du forum apportent leur contribution à la compréhension du texte, différemment de la mienne.

Sans que l’une ou l’autre forme de correction à votre texte, soit meilleur ou moins bonne pour autant.

Bon courage dans votre apprentissage de notre langue.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 67ans Posté(e)
Esperluette Membre 1 333 messages
Baby Forumeur‚ 67ans‚
Posté(e)

Bonjour! je suis une étudiant en français et je voudrai votre aider, s'il te plait. ça c'est correctement? Merci!cool.gif

J'ai pris le petit déjeuner comme je prends tous le jours : yaourit maigre et un sandwitch.

Troisième phrase, deux cas :

1) Soit tu veux indiquer que tu prends ton petit déjeuner tous les jours en précisant sa composition pour ce jour-ci : Comme tous les jours, j'ai pris mon petit déjeuner. Aujourd'hui : yaourt maigre et sandwich (ou 'un yaourt maigre et un sandwich')

2) Soit tu souhaites préciser que ton petit déjeuner est non seulement quotidien mais qu'il se compose toujours de la même façon : Comme tous les jours, j'ai pris mon (ou 'le même') petit déjeuner : yaourt maigre et sandwich.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 67ans Posté(e)
Esperluette Membre 1 333 messages
Baby Forumeur‚ 67ans‚
Posté(e)

Bonjour! je suis une étudiant en français et je voudrai votre aider, s'il te plait. ça c'est correctement? Merci!cool.gif

Parce que je suis un étudiant je dois étudier beaucoup, donc, j'ai étudie à trois heures.

Quatrième phrase :

Parce que je suis étudiant, je dois beaucoup travailler (ou travailler longtemps), comme aujourd'hui : trois heures.

(Si tu souhaites indiquer la durée de ton temps d'étude, il ne faut pas écrire 'à trois heures' qui indique l'heure à laquelle tu as commencé ce travail mais 'durant (ou pendant) trois heures'.) Il y a biensûr une infinité d'autres constructions possibles...

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 67ans Posté(e)
Esperluette Membre 1 333 messages
Baby Forumeur‚ 67ans‚
Posté(e)

Bonjour! je suis une étudiant en français et je voudrai votre aider, s'il te plait. ça c'est correctement? Merci!cool.gif

À trois heures, j'etais trés fatigué et je dormais pour deux heure avant j'ai téléchargé mon petit ami de son travail.

Cette phrase me semble contenir deux idées selon le sens exact que tu veux donner à ton texte :

1) À trois heures, comme j'étais très fatigué, j'ai dormi deux heures.

2) Mais avant, j'ai discuté* avec mon petit ami qui était sur son lieu de travail.

*Les canadiens francophones emploient le verbe 'clavarder' lorsque l'on converse via Internet. C'est la contraction des mot 'clavier' et 'bavarder', c'est comme tu voudras ! =^.^=

NB : je me rends compte que tu es sans doute une demoiselle, il faudra veiller à la marque du féminin (-e, -euse, -ante...) pour l'ensemble du texte. Ma version est au masculin.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 67ans Posté(e)
Esperluette Membre 1 333 messages
Baby Forumeur‚ 67ans‚
Posté(e)

Bonjour! je suis une étudiant en français et je voudrai votre aider, s'il te plait. ça c'est correctement? Merci!cool.gif

Nous avons fait le dîner et regardé la téle reste de la soirée avant nous dormions.

Dernière phrase, le plus simple me semble :

Nous avons dîné puis regardé la télé le reste de la soirée avant d'aller dormir.

Voila, j'espère n'avoir pas fait de faute à mon tour ! ;)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 90°, 49ans Posté(e)
miq75 Membre 2 862 messages
49ans‚ 90°,
Posté(e)

Hier (j'ai été / je me suis) réveillé(e) à six heures du matin. Après deux tasses de café j'ai fait une heure de jogging et me suis douché(e). J'ai pris mon petit déjeuner quotidien: un yaourt maigre et un sandwich.

Comme je suis étudiant(e), je dois beaucoup travailler, j'ai donc (étudié(e) / travaillé(e) – mais un autre synonyme serait mieux pour éviter les répétitions du même mot) durant trois heures.

Puis, très fatigué(e), je me suis endormi(e) deux heure. Avant j'avais (téléchargé le travail de / aidé à faire son travail / été cherché à son travail) mon petit ami. (Ou encore: , avant d'aller chercher mon petit ami à son travail. Ce sont 4 phrases avec des sens différents, je ne comprends pas ta phrase d'origine.) Nous avons ensuite préparés le dîner et regardés la télé le reste de la soirée avant nous endormir.

Si tu est une fille, met les e à la fin des mots ou ils sont entre parenthèses. Si tu est un garçon ne les met pas.

Arf, j'ai fait des fautes....

apparemment, étudié et travaillé dans la parenthèse de la seconde phrase ne s'accordent pas au féminin.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 35ans Posté(e)
Slamthine Membre 8 messages
Baby Forumeur‚ 35ans‚
Posté(e)

Ah les suédoises, vous êtes jolies... ça suffit largement ! biggrin.gif

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×