Musique du monde arabe

Ahmad Kaabour, (Liban)

Pulse of the bank,

Je mets une traduction des paroles, elle n'est pas parfaite mais je n'ai trouvé que ça.

A la banque de l’Ouest, j’ai sept enfants,
L’histoire, la plus jeune des infirmières,
Le milieu est appelé Guevara,
L’aîné est un rebelle à la banque,
Oh ! Monde, sachez que mes enfants orphelins,
Ont planté les champs de roses rouges,
Avec leurs armes, ils cultivaient la bonté…
Mes enfants, ma femme et moi,
Nous crions, que ma patrie libre, mon laisser l’occupant !
Et les pierres des enfants de la banque sont comme des balles,
Comme canons ! Entendez-vous ?
Lena était un enfant qui a été utilisé pour lui faire demain.
Lena est tombé mais son sang utilisé pour chanter,
Il chantait pour le corps crucifié enragé,
Pour Jérusalem, Jaffa et à Jericho,
Et la rivière qui coule en Jordanie,
Pour le corps furieux de la banque.
Impulsion de O de la banque, pour ne pas être calme.
Annoncer une révolution !
Brisez vos chaînes et faire de votre chair,
Un pont pour revenir !
Peut être ma patrie gratuite, mon laisser l’occupant !
Peut-il quitter !
Peut être ma patrie gratuite, mon laisser l’occupant !
Peut-il quitter !
Dans l’Ouest pour moi,
Le plus jeune des sept enfants de cette histoire,
Un milieu nommé Guevara,
Taher, le plus ancien dans l’Ouest,
Oh ! tout le monde devrait savoir que mes enfants…
Terrain orphelin, roses-rouges plantées,
Avec leurs armes, ils cultivaient la bonté…
Mes enfants, ma femme et moi, pleurer, pleurer…
Retour à l’accueil d’occupants nationaux, rentrer à la maison,
MSPA national mais j’ai tourné,
Et les pierres des enfants, entendez-vous ?
Léna est tombé mais son sang a été utilisé pour chanter…
Il chante le corps de la colère crucifié…
A Jerusalem, Jaffa, arbres Jericho debout dans la bande de Gaza,
Le grondement de la rivière Jourdain,
Dans le corps de la colère dans l’Ouest,
Oh ! Impulsion de l’Ouest ne se résorbe pas,
Révolution proclamée, éclatée,
Vllesma national libre de rentrer à la maison…
Les occupants rentrés à la maison…
Vllesma national libre, allez occupants de la maison…

Majida El Roumi (Liban)

Rami Janini

Le bonsoir à la miss vestale de ce temple d' orient, toujours un certain plaisir à trotter dans ses allées riches et variées...

http://www.youtube.com/watch?v=t_HvBZB7TlU

Bonjour Badkarma et tous les autres participants :)

Sudanes Band, (Groupe du Soudan)

صباح النور عليك يا زهور

Bonjour,

Raina Rai (Groupe Algérie)

Khalouni Nabki

Djilali Armana décédé le 6 novembre 2010 et membre emblématique et la voix du groupe Raina Rai

14 juillet : l'Algérie participera bien au défilé

LeParisien

Moneim Adwan (Palestine)

Taierh Modifié le 11 juillet 2014 par samira123

Moneim Adwan (Palestine)

Tallah,

Dhafer Youssef (Tunisie)

Cantus Lamentus (Musique Instrumentale) Modifié le 11 juillet 2014 par samira123

Alors moi je n'aime pas du tout du tout ; on me dit que c'est ça la culture et bien je préfère être inculte et aimer Georges Brassens; Jean Ferrat; Léo Ferré ou alors Vivaldi,Brahms,Beethoven ;Mozart Chopin etc......

Nous n'avons pas les mêmes valeurs!

Dhafer Youssef (Tunisie)

Soupir Eternel (Musique Instrumentale) Modifié le 11 juillet 2014 par samira123

Driss El Maloumi (Maroc)

L'âme dansée (Musique instrumentale)

Bonjour

Ce n'est peut être pas le bon endroit, mais j'avais envie de mettre ce poème.

Pleure ma bien-aimée

Pleure ta terre violée

Pleure tes enfants tués

Pleure ton peuple torturé

Que ton chagrin couvre le monde

Que tes pleurs arrosent les tombes

Arrosent ta terre ensanglantée

Pleure ma bien-aimée

Pleure ta terre piétinée

Pleure tes maisons dévastées

Que tes pleurs arrivent partout

Dans les cœurs du monde entier

Que leurs battements se changent en révolte

Que tout le monde se demande

Retrouvera-t-elle sa Liberté ?

Et nous tes enfants fièrement de répondre

" Oui, oui.Nous sommes la

Pour te protéger et t'aimer.

Même si ta terre est ensanglantée

C'est notre sang et pour toi nous l'avons donné

O notre Bien-Aimée

Pour que tu vives a nouveau

Pour que tu sois libre.

Sèche tes larmes .

Un jour viendra ou tu seras

Libre et fière comme tu l'as toujours été

O PALESTINE BIEN - AIMEE

Je crie ton nom mais personne ne m'entend

Je t'appelle plusieurs fois mais personne ne me répond

Je parle de toi mais personne ne me comprend

Palestine je t'appelle

Au nom de l'amour, et l'espoir je t'implore

Au nom de la paix et notre destin je te cherche

Au nom du droit et de la justice, je te veux

Ta patience a donné du sens à ma vie

Ton soleil éclaire pas après pas mon chemin

Ton amour remplit mon cour d'espoir

Palestine jet'appelle

Malgré nos martyrs, tu resteras la terre qui m'a vu naître

Malgré nos blessés, tu resteras le pays qui m'a vu grandir

Malgré ton visage en ruines tu resteras ma Palestine

Palestine je t'appelle

Demain la nuit disparaîtra avec son manteau obscur

Demain l' hiver viendra et le froid régnera

Demain la pluie mouillera les toits de la ville

Demain tes fleurs écloront dans nos jardins

Palestine je t'appelle

Tu nous apportes volonté, force et patience

La volonté d'un peuple qui résiste

La force d'un enfant qui lance une pierre

La patience d'une mère qui a perdu ses fils

Palestine jet'appelle

Palestine quand verrai-je l'oiseau de la paix parcourir ton ciel?

Quand verrai-je les levers d'ici sourirent?

Quand verrai-je notre drapeau flotter sur Jérusalem?

Pour tout cela, je continue à t'appeler, ma Palestine!

auteur anonyme

Modifié le 11 juillet 2014 par malice

Bonjour Malice, sur ce topic, cela concerne, musique, infos, peintures, poèmes...Tout sur la culture du monde arabe, donc tu as très bien fait de mettre ce poème d'autant plus vu ce qui se passe actuellement, merci à toi pour ce poème :)

Modifié le 11 juillet 2014 par samira123

Bonsoir.....

Chatma, (Mes Sœurs)

Il est dédiée à toutes les femmes meurtries qui, en silence, souvent loin des caméras de télévision, ont enduré les blessures du conflit jusque dans leur chair.

slt

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=-80aYl4WeVs

Modifié le 17 juillet 2014 par Demsky

Bonjour,

http://www.youtube.com/watch?v=g5RunXBx-Cw

Cheb Mami avec Idir (Algérie)

Azwaw

Modifié le 19 juillet 2014 par samira123