Aller au contenu

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

Devis, frais, estimation


Messages recommandés

Triko80 Membre 34 messages
Forumeur balbutiant‚ 29ans
Posté(e)

Salut!

Je suis étranger et j'ai besoin de votre aide afin de bien rédiger un texte. Est-ce que vous pouvez me répondre si la phrase "Estimation du Transport" est compréhensible? Il s'agit d'estimer ou de calculer le coût du transport. Ou est-ce que c'est mieux d'écrire "devis de transport", "coût du transport", "frais de transport", "calculation du transport"? J'attends vos propositions.

Merci d'avance.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant
January Animatrice 49476 messages
©‚ 103ans
Posté(e)

Soit c'est une estimation, soit c'est un chiffre "ferme".

Si c'est une estimation : "estimation du coût de transport"

Si c'est un chiffre ferme : "coût de transport"

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Triko80 Membre 34 messages
Forumeur balbutiant‚ 29ans
Posté(e)

C'est plutôt un chiffre ferme. Est-ce que "devis de transport" n'est pas plus approprié? Quand un client chcerche quelque chose sur Internet, il est enclin à taper quoi? Essayons de rassembler les plus beaucoup de réponses possibles :)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
January Animatrice 49476 messages
©‚ 103ans
Posté(e)

Ah je pensais que tu étais en train de faire une offre de prix comprenant un coût de transport

Il faudrait que tu précises à quoi est destiné ton texte ? :)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Triko80 Membre 34 messages
Forumeur balbutiant‚ 29ans
Posté(e)

Je voudrais savoir quel texte taperait un internaute afin de vouloir remplir un formulaire (pour savoir le cout du transport) dans lequel il écrira le trajet du transport, le poids de la marchandise, etc.

Est-ce qu'il écrirait "cout du transport"? :)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Triko80 Membre 34 messages
Forumeur balbutiant‚ 29ans
Posté(e)

Non. Ça, c'est une bourse. Moi, je veux qu'un internaute tout simplement remplisse un formulaire et il attend la réponse :)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Enchantant Membre 9742 messages
Forumeur confit‚
Posté(e)

Bonjour la Pologne,

Lorsque l'on soumet un devis ou une proposition quelconque, la personne qui le reçoit n'est pas intéressée par le détail des coûts mais pas le montant global de la prestation, c'est-à-dire le chiffre total de votre service ou prestation.

La notion de transport ou de déplacement, c’est en fait votre décision personnelle, dont le prix peut varier pour de multiples raisons.

Exemple :Voyages ou expédition, effectuée en car, en train, en voiture, en avion, c'est à vous de définir le moyen le mieux adapté à votre gestion du temps.

Estimation de transport me semble le terme le plus adéquat, car vous ne précisez pas le moyen et cela vous donne une marge de liberté dans votre décision si vous emportez le marché.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

×