Traduction tatouage

je veux me faire ce tatouage sur l'avant bras droit .c'est tellement évident pour moi que je me pose plus la question!

par contre j'ai besoin d'une traduction en anglais de cette citations pour voir ce que cela donne .

puis j'ai une petite question es ce que a a cet endroit sa fait beaucoup plus mal ou pas (comme c'est plus prés de l'os?)merci

« Si la vie réelle est un chaos, en revanche une terrible logique gouverne l'imagination. » oscar wilde

If actual life was chaos, there was something terribly logical in the imagining

Google is your friend

:p

"If actual life was chaos, there was something terribly logical in the imagining"

Mon lien

J'ai trouvé sur ce site :) je voulais pas te faire une traduction apeuprès vu que c'est important comme chose un tatouage

merci superman! ^^

De rien..

:smile2:

la premiére question que j'entends quand une personne veut un tatouage , "est-ce-que cela fait mal a tel endroit?", le tatouage me fais pas mal par lui méme car tout dépend comment la personne est sensible, moi personnellement j'ai jamais eu mal, mais a cette question il y a pas de réponse

Je n'ai pas suivis les liens, mais Wilde écrivant en Anglais, mieux vaut éviter de prendre éventuellement la traduction d'une traduction et trouver l'original. D'autre part, pourquoi l'avant bras droit? Quelle est pertinence, la signification de ce lieu?