Aller au contenu

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

autobiographie espagnol


Messages recommandés

Annonces
Maintenant
Invité Uranie
Invité Uranie Invités 0 message
Posté(e)

Non. On n'écrit jamais un texte en français pour ensuite le traduire.

Tu apprends une langue quand tu essaie de penser en cette langue, alors là ça pue le correcteur orthographique, donc on ne va pas se donner du mal..

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Iounit Membre 26 messages
Forumeur balbutiant‚ 31ans
Posté(e)

Complètement d'accord avec Uranie.

Tu risques de commettre des fautes graves en calquant sur le français; c'est valable pour toutes les langues étrangères.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
stryguache73 Membre 11 messages
Forumeur balbutiant‚
Posté(e)

voila j'ai tout refait et je trouve ca

nací 29 de junio 1990 en alger, en un pequeño pueblo donde todos el mundo se conocían. Mi casa estaba en al lado de la calle

El nombre de mi madre esta Suzanne y trabajado en una pequeña empresa y mi padre esta un chatarrero.

En 2005 cuando cuando yo era 15 años, entonces de la muerte de mi padre, Farid, estábamos 10 hijos tiene que comer, mientras que mi madre no podíamos alimentar. Hay que no había trabajo en este pueblo y la pobreza era muy fuerte! Mi única soulution era salir de mi tierra natal para sobrevivir con mi familia.

En 2006 con mi familia en la noche 17 mayo , Tomamos una barca, y dispusimos la comida y mantas. En el momento de la travesía ,la mar Fue agitado y el agua Volvía en nuestro barco! el viaje fue largo y doloroso!

Nos caliente como pudimos! 5 horas vimos una luz (au loin). Era el faro que informó que hay el borde de España era cerca.

2 horas más tarde ,estábamos en la playa. Y la parte más difícil fue encontrar un refugio para mi familia! al día siguiente, han perdido la ciudad en busca de trabajo!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Noisettes Membre+ 9885 messages
Un manuscrit dans une main, une boussole dans l'autre‚ 36ans
Posté(e)

Trouver ?

Tu veux dire voilà ce que tu as fais.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
stryguache73 Membre 11 messages
Forumeur balbutiant‚
Posté(e)

j'ai chercher dans le dico et ma leçon et je trouve ça ! est ce quelqu'un me dire si il y a des fautes ,je dois rendre ceci a la prof demain

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

×