Si vous étiez une chanson...

Bonjour tout le monde, bon lundi, bonne semaine...en musique!

Bonjour tout le monde!

Bonne semaine tout le monde et chacun-e avec du beau temps dans la tête ... !!!

Je vous présente Georges Brassens, mon père spirituel, dans tous les sens de l'expression ... écouté depuis la mort de mon père biologique ...

Bonjour :)

Pour relativiser un peu

Hello toutl'monde !

mais y a pas problème

Modifié le 12 juin 2012 par ella voyage

Modifié le 12 juin 2012 par ella voyage

une p'tite dernière pour la route

Poème très fort de vie

Pablo Neruda

Il meurt lentement celui qui ...

cuicui !!!

Si j'étais une chanson, je serais un ptit oiseau ...

(un petit up pour ce topic, dans 2 jours il sera redescendu page suivante, c'est comme la vie, cuicui les ptits zoiseaux :) tout simple quoi, tout simple, faut jamais trop se tracasser :) )

http://youtu.be/Ut5emn5OLLY

http://www.youtube.com/watch?v=gO1Gqb9Zayw

Hello les amis(es), Ella, Cosette, phil,Ozalée et tous les autres..

Mille excuses si je ne viens pas souvent, des travaux me retiennent!

Merci à vous toutes et tous qui m'avez accompagné dans ce topic!!!

.

Bonne journée à toutes et à tous...

On ne sait jamais ce que demain nous reserve mais on reve tous du meilleur de ce que la vie peut nous donner...

Modifié le 15 juin 2012 par Leconteur

A grand coup de savate dans ta gueule...

http://www.youtube.com/watch?v=W2XDaf2FAXo

Enfin ça.. c'est plutôt comme j'aimerai être...

Marre de se faire marcher sur la gueule.

Coucou!

(chais plus quoi dire comme comm' Bon, pas grave :) )

Rions un peu

http://youtu.be/IkpZUht2IYI

Bonjour tous les amis d'ici...

http://www.youtube.com/watch?v=SiiOC2HmBd4

Hello tout l'monde...

Hello tout l'monde...

Bonsoir ...

Je n'aime pas du tout cette chanson

Elle me fait penser à celle d'Orelsan qui a été censurée

Il y a une discussion à ce sujet sur une autre topic de ce forum

La traduction de celle-ci:

{Toi}

[Lil Wayne]

Ca bouge bien ici

Jettes toi à l'eau ou laisser tomber mec

(tu comprends ? )

[Lloyd]

Ouais

Ca c'est LLoyd

Ca vient tout droit d'Atlanta, en georgie (weezy est là baby)

Big up à Decatur

Et uh c'est parti je veux voir toutes ces belles filles là bas sur la piste

On va continuer à faire bouger tout ça mec

À toi Weezy

[Lil Wayne]

Ouais

Juste par là, chérie, regarde j'ai plein de billets

C'est pour ça que les meufs s'agglutinent autour de moi

C'est pas un secret ça, je devrais peut etre t'entrainer vers moi

Mais je compte pas la jouer comme ça avec toi bébé

Je vais plutot te laisser

Me séduire, faire ton jeu toi même

Et me devancer

Ne laisse pas ton mec te perdre parce que sinon il te verra jamais revenir

écoutes, si tu te sens un peu pommée

Fais le moi savoir

[Lloyd]

Stop ! ... attends un peu

La façon dont tu bouges m'a entierement séduit

Et je veux juste être avec toi ce soir (chérie, s'il te plait)

Je suis un joueur, c'est vrai

Mais je change le jeu pour toi

Voyons un peu c'que ça donne

[Hook - Lloyd]

Je peux être ton ami ?

Parce que j'en ai vraiment envie

J'ai vraiment besoin d'amour en ce moment

Alors s'il te plait, je veux vraiment qu'on se tire d'ici ensemble

Ooohhh tu es tout à fait mon style

Tout est si parfait chez toi

Alors maintenant je veux qu'on s'amuse un peu

Tirons nous d'ici

(Tirons nous d'ici)

[Chorus - Lloyd]

I ha ha haaaa haaaaa

(Cette autre fille est pas mal non plus, mais moi, c'est toi que je veux)

I ha ha ha haaaa haaaaa

(Cette fille est pas mal non plus, mais moi, c'est toi que je veux)

[Lloyd]

(Je) Je l'admets

C'est vraiment pas un jeu, ce sont pas que des simples mots

(Que je balance comme ça)

Si tu pouvais voir les visions que j'ai en tête (en tete)

(c'est tellement bon)

J'ai été un joueur, je l'admets

Mais je change le jeu juste pour toi

Voyons un peu si ça le fait (Oooooh)

[Hook - Lloyd]

Je peux être ton ami ?

C'est ça que je veux, que je ressens

Tu vois, en ce moment j'ai besoin d'amour

Alors écappons nous d'ici

Ooooh tu es tout ce qui me fait rever chez une femme

Tout est si parfait (si parfait)

Je veux juste kiffer un peu

Alors partons d'ici

(partons d'ici)

[Chorus - Lloyd]

I ha ha haaaa haaaaa

(Cette fille est jolie aussi, mais moi, c'est toi que je veux)

I ha ha ha haaaa haaaaa

(Elle est jolie aussi, mais c'est toi que je veux)

[Lil Wayne]

(Yeah)

Lil wayne a la clef qui mène jusqu'aux femmes

La clef menant à la sécurité (sexuelle) alors s'il te plait n'hésites pas, fais leur savoir

On se défonce à l'herbe même tôt le matin

On peut le faire juste é deux, on peut passer la journée à ça

Ca te plairait ?

Alors approches un peu

On peut aller à la maison et se reposer

Allez, dis moi que tu restes

Viens je t'embarque

Restes avec moi et ton homme ne te verras jamais revenir

Tu sais que je tiens beaucoup à toi

Tu sais que tu couches avec un mec bien (moi)

Tu sais que t'es doué vu que t'es diplômée d'une grande école

Tu sais que je fais ça bien

Tu devrais te fier à moi

Chérie tu vois de quoi je parle ?

Maintenant fais le bon choix, mon amour

Et on va fêter ça dignement

Je te jure qu'on sera bien ensemble

Appellez ça comme vous voudrez

Mais elle appellera ça l'amour

(Ooowwww ! ! ! )

[Hook - Lloyd]

Je peux être ton ami ?

Je le voudrais vraiment

Tu vois, en ce moment j'ai besoin d'amour

Alors dégageons d'ici

Ooooh tu es totalement mon type

Tout est si parfait (si parfait)

Je veux juste passer du bon temps

Partons d'ici

(Partons d'ici)

[Chorus - Lloyd]

I ha ha haaaa haaaaa

(Cette fille est jolie aussi, mais moi, c'est toi que je veux)

I ha ha ha haaaa haaaaa

(Elle est jolie aussi, mais c'est toi que je veux)

[Lil Wayne]

Je suis rien d'autre qu'un mec tranquille et cool (tu vois un peu c'que j'veux dire ? )

Moi et mon petit lloyd, on se prend pas la tête

Hey Ryan, elle est pour toi celle là mec

(Ouais)

Ca bouge bien ici

Je parle pas trop vite, c'est juste toi qui écoute trop lentement (t'entends pas ? )

T'essayes pas de m'écouter, tant pis

Moi j'écoute même pas, je fais pas gaffe

Je suis pas trop direct là ? T'es vraiment trop craquante dans ce jean ! (tu vois c'que je veux te faire comprendre ? )

Alors, qu'est ce que tu veux que je fasse pour toi ?

{Traduction fournie par LaFee92i}

C'est du mépris de la femme, vue comme un objet sexuel, vue comme un objet pour son seul plaisir bien égoïste, rien de plus

Pas une chanson d'amour vrai ni d'amitié vraie

Chanson "Sale pute" le chanteur Orelsan relaxé (écoutable sur Dailymotion)

Modifié le 16 juin 2012 par ella voyage

.

Hello tout l'monde...

Bonsoir ...

Je n'aime pas du tout cette chanson

Elle me fait penser à celle d'Orelsan qui a été censurée

Il y a une discussion à ce sujet sur une autre topic de ce forum

La traduction de celle-ci:

{Toi}

[Lil Wayne]

Ca bouge bien ici

Jettes toi à l'eau ou laisser tomber mec

(tu comprends ? )

[Lloyd]

Ouais

Ca c'est LLoyd

Ca vient tout droit d'Atlanta, en georgie (weezy est là baby)

Big up à Decatur

Et uh c'est parti je veux voir toutes ces belles filles là bas sur la piste

On va continuer à faire bouger tout ça mec

À toi Weezy

[Lil Wayne]

Ouais

Juste par là, chérie, regarde j'ai plein de billets

C'est pour ça que les meufs s'agglutinent autour de moi

C'est pas un secret ça, je devrais peut etre t'entrainer vers moi

Mais je compte pas la jouer comme ça avec toi bébé

Je vais plutot te laisser

Me séduire, faire ton jeu toi même

Et me devancer

Ne laisse pas ton mec te perdre parce que sinon il te verra jamais revenir

écoutes, si tu te sens un peu pommée

Fais le moi savoir

[Lloyd]

Stop ! ... attends un peu

La façon dont tu bouges m'a entierement séduit

Et je veux juste être avec toi ce soir (chérie, s'il te plait)

Je suis un joueur, c'est vrai

Mais je change le jeu pour toi

Voyons un peu c'que ça donne

[Hook - Lloyd]

Je peux être ton ami ?

Parce que j'en ai vraiment envie

J'ai vraiment besoin d'amour en ce moment

Alors s'il te plait, je veux vraiment qu'on se tire d'ici ensemble

Ooohhh tu es tout à fait mon style

Tout est si parfait chez toi

Alors maintenant je veux qu'on s'amuse un peu

Tirons nous d'ici

(Tirons nous d'ici)

[Chorus - Lloyd]

I ha ha haaaa haaaaa

(Cette autre fille est pas mal non plus, mais moi, c'est toi que je veux)

I ha ha ha haaaa haaaaa

(Cette fille est pas mal non plus, mais moi, c'est toi que je veux)

[Lloyd]

(Je) Je l'admets

C'est vraiment pas un jeu, ce sont pas que des simples mots

(Que je balance comme ça)

Si tu pouvais voir les visions que j'ai en tête (en tete)

(c'est tellement bon)

J'ai été un joueur, je l'admets

Mais je change le jeu juste pour toi

Voyons un peu si ça le fait (Oooooh)

[Hook - Lloyd]

Je peux être ton ami ?

C'est ça que je veux, que je ressens

Tu vois, en ce moment j'ai besoin d'amour

Alors écappons nous d'ici

Ooooh tu es tout ce qui me fait rever chez une femme

Tout est si parfait (si parfait)

Je veux juste kiffer un peu

Alors partons d'ici

(partons d'ici)

[Chorus - Lloyd]

I ha ha haaaa haaaaa

(Cette fille est jolie aussi, mais moi, c'est toi que je veux)

I ha ha ha haaaa haaaaa

(Elle est jolie aussi, mais c'est toi que je veux)

[Lil Wayne]

(Yeah)

Lil wayne a la clef qui mène jusqu'aux femmes

La clef menant à la sécurité (sexuelle) alors s'il te plait n'hésites pas, fais leur savoir

On se défonce à l'herbe même tôt le matin

On peut le faire juste é deux, on peut passer la journée à ça

Ca te plairait ?

Alors approches un peu

On peut aller à la maison et se reposer

Allez, dis moi que tu restes

Viens je t'embarque

Restes avec moi et ton homme ne te verras jamais revenir

Tu sais que je tiens beaucoup à toi

Tu sais que tu couches avec un mec bien (moi)

Tu sais que t'es doué vu que t'es diplômée d'une grande école

Tu sais que je fais ça bien

Tu devrais te fier à moi

Chérie tu vois de quoi je parle ?

Maintenant fais le bon choix, mon amour

Et on va fêter ça dignement

Je te jure qu'on sera bien ensemble

Appellez ça comme vous voudrez

Mais elle appellera ça l'amour

(Ooowwww ! ! ! )

[Hook - Lloyd]

Je peux être ton ami ?

Je le voudrais vraiment

Tu vois, en ce moment j'ai besoin d'amour

Alors dégageons d'ici

Ooooh tu es totalement mon type

Tout est si parfait (si parfait)

Je veux juste passer du bon temps

Partons d'ici

(Partons d'ici)

[Chorus - Lloyd]

I ha ha haaaa haaaaa

(Cette fille est jolie aussi, mais moi, c'est toi que je veux)

I ha ha ha haaaa haaaaa

(Elle est jolie aussi, mais c'est toi que je veux)

[Lil Wayne]

Je suis rien d'autre qu'un mec tranquille et cool (tu vois un peu c'que j'veux dire ? )

Moi et mon petit lloyd, on se prend pas la tête

Hey Ryan, elle est pour toi celle là mec

(Ouais)

Ca bouge bien ici

Je parle pas trop vite, c'est juste toi qui écoute trop lentement (t'entends pas ? )

T'essayes pas de m'écouter, tant pis

Moi j'écoute même pas, je fais pas gaffe

Je suis pas trop direct là ? T'es vraiment trop craquante dans ce jean ! (tu vois c'que je veux te faire comprendre ? )

Alors, qu'est ce que tu veux que je fasse pour toi ?

{Traduction fournie par LaFee92i}

C'est du mépris de la femme, vue comme un objet sexuel, vue comme un objet pour son seul plaisir bien égoïste, rien de plus

Pas une chanson d'amour vrai ni d'amitié vraie

Chanson "Sale pute" le chanteur Orelsan relaxé (écoutable sur Dailymotion)

d'accord avec ella

Modifié le 16 juin 2012 par phil-

Hello tout l'monde...

Bonsoir ...

Je n'aime pas du tout cette chanson

Elle me fait penser à celle d'Orelsan qui a été censurée

Il y a une discussion à ce sujet sur une autre topic de ce forum

La traduction de celle-ci:

{Toi}

[Lil Wayne]

Ca bouge bien ici

Jettes toi à l'eau ou laisser tomber mec

(tu comprends ? )

[Lloyd]

Ouais

Ca c'est LLoyd

Ca vient tout droit d'Atlanta, en georgie (weezy est là baby)

Big up à Decatur

Et uh c'est parti je veux voir toutes ces belles filles là bas sur la piste

On va continuer à faire bouger tout ça mec

À toi Weezy

[Lil Wayne]

Ouais

Juste par là, chérie, regarde j'ai plein de billets

C'est pour ça que les meufs s'agglutinent autour de moi

C'est pas un secret ça, je devrais peut etre t'entrainer vers moi

Mais je compte pas la jouer comme ça avec toi bébé

Je vais plutot te laisser

Me séduire, faire ton jeu toi même

Et me devancer

Ne laisse pas ton mec te perdre parce que sinon il te verra jamais revenir

écoutes, si tu te sens un peu pommée

Fais le moi savoir

[Lloyd]

Stop ! ... attends un peu

La façon dont tu bouges m'a entierement séduit

Et je veux juste être avec toi ce soir (chérie, s'il te plait)

Je suis un joueur, c'est vrai

Mais je change le jeu pour toi

Voyons un peu c'que ça donne

[Hook - Lloyd]

Je peux être ton ami ?

Parce que j'en ai vraiment envie

J'ai vraiment besoin d'amour en ce moment

Alors s'il te plait, je veux vraiment qu'on se tire d'ici ensemble

Ooohhh tu es tout à fait mon style

Tout est si parfait chez toi

Alors maintenant je veux qu'on s'amuse un peu

Tirons nous d'ici

(Tirons nous d'ici)

[Chorus - Lloyd]

I ha ha haaaa haaaaa

(Cette autre fille est pas mal non plus, mais moi, c'est toi que je veux)

I ha ha ha haaaa haaaaa

(Cette fille est pas mal non plus, mais moi, c'est toi que je veux)

[Lloyd]

(Je) Je l'admets

C'est vraiment pas un jeu, ce sont pas que des simples mots

(Que je balance comme ça)

Si tu pouvais voir les visions que j'ai en tête (en tete)

(c'est tellement bon)

J'ai été un joueur, je l'admets

Mais je change le jeu juste pour toi

Voyons un peu si ça le fait (Oooooh)

[Hook - Lloyd]

Je peux être ton ami ?

C'est ça que je veux, que je ressens

Tu vois, en ce moment j'ai besoin d'amour

Alors écappons nous d'ici

Ooooh tu es tout ce qui me fait rever chez une femme

Tout est si parfait (si parfait)

Je veux juste kiffer un peu

Alors partons d'ici

(partons d'ici)

[Chorus - Lloyd]

I ha ha haaaa haaaaa

(Cette fille est jolie aussi, mais moi, c'est toi que je veux)

I ha ha ha haaaa haaaaa

(Elle est jolie aussi, mais c'est toi que je veux)

[Lil Wayne]

(Yeah)

Lil wayne a la clef qui mène jusqu'aux femmes

La clef menant à la sécurité (sexuelle) alors s'il te plait n'hésites pas, fais leur savoir

On se défonce à l'herbe même tôt le matin

On peut le faire juste é deux, on peut passer la journée à ça

Ca te plairait ?

Alors approches un peu

On peut aller à la maison et se reposer

Allez, dis moi que tu restes

Viens je t'embarque

Restes avec moi et ton homme ne te verras jamais revenir

Tu sais que je tiens beaucoup à toi

Tu sais que tu couches avec un mec bien (moi)

Tu sais que t'es doué vu que t'es diplômée d'une grande école

Tu sais que je fais ça bien

Tu devrais te fier à moi

Chérie tu vois de quoi je parle ?

Maintenant fais le bon choix, mon amour

Et on va fêter ça dignement

Je te jure qu'on sera bien ensemble

Appellez ça comme vous voudrez

Mais elle appellera ça l'amour

(Ooowwww ! ! ! )

[Hook - Lloyd]

Je peux être ton ami ?

Je le voudrais vraiment

Tu vois, en ce moment j'ai besoin d'amour

Alors dégageons d'ici

Ooooh tu es totalement mon type

Tout est si parfait (si parfait)

Je veux juste passer du bon temps

Partons d'ici

(Partons d'ici)

[Chorus - Lloyd]

I ha ha haaaa haaaaa

(Cette fille est jolie aussi, mais moi, c'est toi que je veux)

I ha ha ha haaaa haaaaa

(Elle est jolie aussi, mais c'est toi que je veux)

[Lil Wayne]

Je suis rien d'autre qu'un mec tranquille et cool (tu vois un peu c'que j'veux dire ? )

Moi et mon petit lloyd, on se prend pas la tête

Hey Ryan, elle est pour toi celle là mec

(Ouais)

Ca bouge bien ici

Je parle pas trop vite, c'est juste toi qui écoute trop lentement (t'entends pas ? )

T'essayes pas de m'écouter, tant pis

Moi j'écoute même pas, je fais pas gaffe

Je suis pas trop direct là ? T'es vraiment trop craquante dans ce jean ! (tu vois c'que je veux te faire comprendre ? )

Alors, qu'est ce que tu veux que je fasse pour toi ?

{Traduction fournie par LaFee92i}

C'est du mépris de la femme, vue comme un objet sexuel, vue comme un objet pour son seul plaisir bien égoïste, rien de plus

Pas une chanson d'amour vrai ni d'amitié vraie

Chanson "Sale pute" le chanteur Orelsan relaxé (écoutable sur Dailymotion)

Bonsoir,

Ah suis desolé Ella, je ne savais-pas, je l'ai mise juste comme çà, je ne comprends pas l'anglais juste quelques mots!!!

Ce n'etait pas mon but de chercher à devaloriser la femme!!!

Et merci pour la traduc' et d'avoir si bien recadré cette chanson!!!

Bonne nuit

Modifié le 16 juin 2012 par Leconteur