La Sonnerie:
Télécharger la Sonnerie San ou la rivière (Polyphonique)
Télécharger la Sonnerie San ou la rivière (Monophonique)
Télécharger la Sonnerie San ou la rivière (Hi-Fi)

Le Clip:: http://www.sonymusic.fr/dezil/dezil_san-ou.wax

Photos:








Le Groupe:
Auteurs-compositeurs, les membres du groupe Dezil sont des "premiers de la classe" en musique mais pas seulement ! Martin, 16 ans, l’un des fondateurs du groupe, est champion toutes catégories confondues de karaté... A 17 ans, Juan fait partie de l’équipe nationale junior de football. Quant à Michael, 16 ans, le "bad boy" du groupe, il est toujours dans les starting blocks pour faire la fête mais excelle aussi au micro et derrière les platines. Et enfin, il y a la jolie Sandra, 16 ans, qui chante et danse à merveille, et qui est la "number one" pour faire tourner la tête des garçons !

"San Ou (la rivière)" est écrit en 2004 et devient immédiatement un tube aux Seychelles. Le titre rentre directement 9ème au top de "Paradise FM", la radio locale. Il restera 14 semaines d’affiliée dans le Top 10. Le succès est immédiat ! Le groupe devient très populaire ; s’enchaînent alors concerts, interviews, dédicaces. Dezil devient le groupe phare de l’année 2004 aux Seychelles.

En décembre 2004, le groupe reprend le chemin des studios pour enregistrer une nouvelle version française de ce single, mais qui respecte au mot près le sens de la chanson originale.

Dezil part donc aujourd’hui à la conquête de la France avec le single "San Ou (la rivière)", soutenu par la chaîne de télévision M6 qui en fait l’un de ses tubes de l’été 2005.

Et un tube de l'été un

Ecoutez ce "truc" vraiment, c'est rafraichissant..

Pas mal la chanteuse avec sa petite fleure dans les cheveux

Elles est plutot canon

Mais attention, elle a 16 ans

Oups !

vous sauriez pas ou je pourrais trouver les paroles de leur chason"san ou la rivière" .merci d'avance

ICI

ça fait penser au soleil ce genre de musique c'est cool

J'adore, je pourrais écouter en boucle! En plus l'accent creole, mais pleins de fraicheurs, et les paroles sont vraiment sympa.

Et la demoiselle est aussi voluptueuse que le paysage dans lequel sont pris les photos.

Entrée directe à la 6è place du top 50!

MOi je suis mineur donc je peux fièrement dire que :

Cette chanteuse est extrêmement belle.

En plus j'ai vécu 1 an avec des tahitiens et j'ai l'impression de les entendre ! Quand est-ce que vous allez prononcez les "R" ???

Je dois etr a ma 23ème, 24ème maintenant écoute de suite et je trouve cette chanson vraiment bien !

Vive les antilles !

vous savez pas ou je pourai trouver le clip ?? please ?? cimer !

La première fois ke j'ai vu ce son, g tt de suite adoré!! c trop bien!! Sandra est trè mimi, et les gars très drole ds le clip! :) j'aime beaucoup l'accent aussi!

vous savez pas ou je pourai trouver le clip ?? please ?? cimer !

Le liens est dans le message d'origine..

dézil c trop de la balle :) , j'adore ! voilà les paroles

Refrain] :

Une minute je suis à la rivière

Une heure et je pleure la mer

Un jour sans toi baby c'est trop beaucoup

Je vais pleurer un océan

Toi que j'aime infiniment

San ou mon baby sans même on peut rêver

Une minute je suis à la rivière

Une heure et je pleure la mer

Un jour sans toi baby c'est trop beaucoup

Beaucoup blessent mon sentiment

éa fait longtemps que je t'attends

San ou mon baby et toi je te rêvais

Baby girl c'est ton amour ma seule richesse

C'est tout c'est là que j'ai toujours donner des caresses

Nous sommes seuls faisons ordre de notre promesse

Que jamais elle ne va séparer tu vas rester ma princesse

A chaque fois tu es absente mon ...de tous

Quand tu es à mes cotés mon ...cette vitesse

Ne laissent pas certains nous contrôle pour faire des mauvais

gestes

Je vais pleurer un océan pour que tu sois ma princesse

[Refrain]

Je veux te faire savoir que mes paroles sont sincères

Donnant tout mon amour à cause du comment ...

Si un jour on se sépare tu vas me quitter en peine

Donnant tout mon amour à cause du ...

Parfois je suis coupable j'essaye de clamé mon innocence

Tu me pardonne parce que tu m'aimes

Mais tu me donne aucune sentence

La seule façon doublier mes tords car c'est pas ta présence

Une minute sans toi chérie je descend en défaillance

[Refrain]

Quand je suis avec toi la vie est vraiment un plaisir

livré...

Regarde moi dans les yeux et dis moi ce que tu désires

Je te promet sans aucun doute je vais tout accomplir

Les... chez moi ça fait grand plaisir

Sers-moi attrape-moi continue de le dire

Je veux donner ma vie passer sous oui sous ta figure

Car si on se sépare je sais que c'est moi qui vais souffrir

[Refrain]

:D

Petite correction, voici les vraies paroles, celles plus haut sont fausses de partout.

Refrain

Une minute, j'pleure la rivière

Une heure loin je pleure la mer

Un jour sans toi, baby, c'est trop beaucoup.

je vais pleurer un océan

toi que j'aime infiniment.

Sans toi mon baby

Zanmen mon pou ere

Une minute, j'pleure la rivière

Une heure loin je pleure la mer

Un jour sans toi, baby, c'est trop beaucoup.

Ou pou blesse mon sentiment

Ca fait longtemps que je t'attends

San ou mon baby

De toi j'ai trop rêvé

Couplet1

Baby girl, c'est ton amour ma seule richesse,

C'est pour cela que j'ai toujours donné mes caresses.

Nous sommes seuls là, faisons notre promesse

Que jamais nous va séparer, tu vas rester ma princesse.

A chaque fois que tu es absent, mon connais vedir détresse

Quand tu es à mes côtés, ma douleur lé passé vitesse!

Ne laisse pas Satan nous contrôle pour faire des mauvais gestes

Je vais pleurer un océan, pour que tu sois ma princesse.

Refrain

Couplet2

Je veux te faire savoir que mes paroles sont sincères.

Donne ou tou mon lamour akoz ou kone mon vre valer

Si un jour on se sépare, tu vas me quitter en pleurs

Donne ou tou mon lamour akoz ou kone mon vre valer

Parfois je suis coupable, j'erssaye déclarer mon innocence

Tu me pardonnes parce que tu m'aimes et tu me donnes aucune sentence.

La seule façon d'oublier mes tracas, c'est par ta présence

Une minute sans toi chéri je me sens en défaillence.

Refrain

Couplet3

Quand je suis avec toi la vie est vraiment un plaisir!

I vré ou kontan mwan annou regardron fitir

Regarde moi dans les yeux et dis moi ce que tu désires

Je te promets sans aucun doute je vais toutes accomplir.

Letan i presye oter mwan sa pli grand plezir

Serre moi, attrape moi, continue de tenir

Je vais donner ma vie pour voir ce sourire sur ta figure

car si on se sépare je sais que c'est moi qui vais souffrir.

Bonsoir à tous.

Primo, les Seychelles, ça n'est ni du côté de Tahiti, ni dans les Antilles. A vue de nez, c'est plutôt dans l'Océan Indien, à peu près à la hauteur de l'équateur. Une particularité, c'est la hauteur des arbres (il n'y a pas de cyclones, ils tournent tous vers Maurice, la Réunion ou Madagascar).

Ca faisait un paquet de temps que j'avais pas entendu de créole avec une musique rafraichissante, j'adore, autant qu'on peut détester le maloya réunionnais...

Les paroles qu'on trouve un peu partout sont effectivement fausse. Il faut prendre la 2° traduction, qui est une version plus proche de la "langue créole" - comme quoi on peut faire de bien belle choses avec un idiome affreux.

Bonne écoute,

Marabiloso

SALUT A DEZIL!!

KI ZOT A PE DIR????

JUST CHECKING OUT THE SITE.

C U ROUND!

THE ONE AND ONLY SOUGOU

ou peut on ecouter la version creole svp.... :) .. cette chanson me transporte loin la ou j'aimerai etre! ! !