marabiloso

Bonsoir à tous. Primo, les Seychelles, ça n'est ni du côté de Tahiti, ni dans les Antilles. A vue de nez, c'est plutôt dans l'Océan Indien, à peu près à la hauteur de l'équateur. Une particularité, c'est la hauteur des arbres (il n'y a pas de cyclones, ils tournent tous vers Maurice, la Réunion ou Madagascar). Ca faisait un paquet de temps que j'avais pas entendu de créole avec une musique rafraichissante, j'adore, autant qu'on peut détester le maloya réunionnais... Les paroles qu'on trouve un peu partout sont effectivement fausse. Il faut prendre la 2° traduction, qui est une version plus proche de la "langue créole" - comme quoi on peut faire de bien belle choses avec un idiome affreux. Bonne écoute, Marabiloso