apprendre l'algérien

Bonjour a tous je recherche une personne d'origine algérienne qui pourrait m'apprendre l'algérien svp je suis très motivais je viens de chlef donc je ne cherche pas a apprendre le kabyle ou autre merci d'avance a mon nouveau professeur si une personne veut bien

Bonjour et bienvenue.

L'algérien, c'est de l'arabe. Après c'est vrai qu'il y a des accents et des dialectes, mais ça reste de l'arabe. L'algérien parlé à l'ouest ressemble au marocain parlé à l'est; et l'algérien parlé à l'est ressemble au tunisien parlé à l'ouest...

Je ne veux pas être ton professeur, mais je peux t'apprendre deux trois trucs si j'y arrive...

Par exemple, les pronoms personnels:

Moi = Ana

Toi = An'ta

Lui = Houwa

Elle = Hiya

Nous = Nahnou ou Hnaya

Vous = N'touma

Eux = Houma

Quand le h est en gras, ça veut dire qu'il est dur. Comme dans Habibi (qui veut dire mon amour^^)

Et quand il n'est pas en gras, il est aspiré. Comme dans Hollande.

Tu vis en Algérie, tu as accès à Internet, tu écris français, mais tu ne parles pas l'algérien... Je peux demander comment ça se fait ?

mdrr mais non je vi en france je di que je vien de chlef pour apprendre plus précisément lalgérien parlé le plu courament a chlef parce que en algérie il y'a plusieur type de language qui varie de région en région comme les bérbéres ou les kabyle voila

Ah d'accord, merci pour l'explication plus claire

Sinon, pas mieux que Toto, de plus apprendre l'arabe littéraire te serait plus pratique car tu te ferais comprendre dans n'importe quel pays arabophone et aurais au pire plus de facilités par la suite à apprendre l'algérien. Bon courage

Mon dieu t'as que ça à foutre ? Bientôt la langue algérienne sera remplacée par la langue française ! Si ce n'est pas déjà le cas !!

Tu délires, la plupart des Algériens connaissent plus ou moins le français (le seul véritable trésor de la colonisation) certes, mais de là à ce qu'ils oublient leur langue maternelle il y a un fossé, que dis-je... un ravin. Un canyon même.