La Bruyère "des femmes" COURT EXTRAIT

Jean de La Bruyère, "　Des femmes　", Les Caractères, 1696.

Si les femmes veulent seulement être belles à leurs propres yeux et se plaire à elles-mêmes, elles peuvent sans doute, dans la manière de s'embellir, dans le choix des ajustements et de la parure, suivre leur goût et leur caprice; mais si c'est aux hommes qu'elles désirent de plaire, si c'est pour eux qu'elles se fardent ou qu'elles s'enluminent, j'ai recueilli les voix (les voix de qui ?), et je leur prononce (à qui, aux femmes?), de la part de tous les hommes ou de la plus grande partie, que le blanc et le rouge les rend affreuses et dégoûtantes; que le rouge seul les vieillit et les déguise; qu'ils haïssent autant à les voir avec de la céruse sur le visage, qu'avec de fausses dents en la bouche, et des boules de cire dans les mâchoires; qu'ils protestent sérieusement contre tout l'artifice dont elles usent pour se rendre laides; et que, bien loin d'en répondre devant Dieu, il semble au contraire qu'il leur ait réservé ce dernier et infaillible moyen de guérir des femmes. (toute la partie en gras est incomprise...)

Si les femmes étaient telles (telles=pareil?) naturellement qu'elles le deviennent par un artifice, qu'elles perdissent en un moment (que veut dire perdissent ici ?) toute la fraîcheur de leur teint, qu'elles eussent le visage aussi allumé et aussi plombé (?) qu'elles se le font par le rouge et par la peinture dont elles se fardent, elles seraient inconsolables. (pourquoi seraient elles inconsolables?)

Texte 2　: Montesquieu, Lettres persanes, 1713.

De Paris, le de la lune de Chalval

Voila, si quelqu'un veut bien m'aider à mieux comprendre ce texte( je doit faire un commentaire composé dessus dans 3jours ), et trouver les procédés de la persasion merci beaucoup=)

PS: je met en gras les phrases mal comprises et en italique pourquoi je ne les comprend pas (j'espère etre dans la bonne catégorie du forum)

Pour les Lettres persanes de Montesquieu, si je ne dis pas de bêtises, il s'agit du calendrier musulman employé à l'époque

Pour les Caractères de La Bruyère, je reprends tes phrases en gras dans l'ordre

-il est question du maquillage qu'utilisent les femmes pour s'embellir

-les voix que reçoit le narrateur sont celles des hommes qui trouvent que les femmes en font trop pour ce qui est de la beauté

-le narrateur s'adresse aux femmes

-je pense que ce doit être un cosmétique (à chercher)

-je comprends cette phrase comme que le jugement des hommes est une volonté divine et de les calmer sur leur vanité

-telles: ce qu'elles sont naturellement

-perdissent: perdre passé simple (je crois pour le temps et à vérifier)

-plombé: abîmé

-de perdre leur beauté

Voilà l'aide que je peux te donner pour comprendre le texte. Il te reste à des des recherches rapides sur le paraître à la Cour du roi Louis XIV à la fin du XVIIe siècle.

Bonne journée.

Merci beaucoup d'avoir répondu à toutes mes questions, tu m'as beaucoup aidé.

bonne journée à toi