Le pêché originel, celui qui provoque la méfiance des historiens et de certains des acteurs de la guerre d'Algérie, c'est qu'elle est née de la loi 23 février 2005, ¿portant reconnaissance de la Nation et contribution nationale en faveur des français rapatriés¿.

Le texte avait lui-même fait flamber une polémique des deux côtés de la Méditerranée en recommandant aux enseignants d'insister sur ¿les aspects positifs de la colonisation¿ auprès de leurs élèves. L'article avait finalement été abrogé.