J'apprends le français; les phrases non-officielles; aidez :)

Salut! J'apprends le français. J'essaie lire et écrire sur les forums français mais c'est difficile parce que sur Internet, on utilise d'autre langue que cela qu'on nous enseigne à l'école. Vous comprenez ce que je veux écrire? J'ai une prière: est-ce que vous pouvez m'écrire des phrases qu'on utilise entre ses amis et les proches. Et comment on appelle la langue non-officielle? Je vais donner un exemple:

casser la tête à qqn - ennuyer qqn

Je serai très reconnaissant

En parcourant ce forum, tu devrais déjà trouver pas mal de choses ^^

EDIT: par langue non officielle, tu veux parler d'argot ou de langage familier?

En parcourant ce forum, tu devrais déjà trouver pas mal de choses ^^

C'est vrais mais j'ai mal à les comprendre

EDIT: par langue non officielle, tu veux parler d'argot ou de langage familier?

Oui, c'est ça.

des fois c'est normal, certains écrivent avec leurs pieds et même nous on les comprends pas

écrire avec ses pieds, encore un expression incompréhensible pour un non francophone

Je pense qu'il s'agit des erreurs

D'où l'utilité de ne pas écrire en style sms ou en écrivant n'importe comment avec 5 fautes par ligne sur un forum.

Je me tire:

je me barre: ...s'en aller.

J'hallucine: je suis étonné.

je capte rien: je comprends rien.

Je me fais une toile: je vais au ciné.

Je gare ma caisse: je gare ma voiture.

Je me prends un râteau: j'ai pas réussi ma tentative de séduction.

C'est la zone ici: c'est en désordre.... ou c'est un quartier "chaud": c'est un endroit dangereux.

Il est grave: il est pas dans son etat normal .

"Je me tire" - je l'entends souvent dans les films. Maintenant, je le comprends. C'est adjuvant. Merci. Ajoutez quelque chose enore

Casse toi: vas t'en .

Prendre les devants: prévoir .

Tu baves trop: tu parles beaucoup.

Magne toi:dépêche toi .

Rapplique: viens .

Tu délires: tu dis n'importe quoi.

éa fait des plombes: ca fait des heures.

Il est en taule: il est en prison.

Il se taille:il s'en va .(il se fait la malle aussi!).

Je crapahute: je m'épuise en efforts .

Je pige rien: je comprends rien.

J'ai les crocs: j'ai faim.

Je becte: je mange.

Il a pris 10 piges: il a pris 10 ans de prison.

Il est clamsé: il est mort.

Il pinaille: il cherche les petits détails insignifiants.

Il a été planté: on l'a poignardé.

Il tafe: il travaille.

Il crèche: il habite.

Il ferme la lourde: il ferme la porte.

Je me tire:

je me barre: ...s'en aller.

J'hallucine: je suis étonné.

je capte rien: je comprends rien.

Je me fais une toile: je vais au ciné.

Je gare ma caisse: je gare ma voiture.

Je me prends un râteau: j'ai pas réussi ma tentative de séduction.

C'est la zone ici: c'est en désordre.... ou c'est un quartier "chaud": c'est un endroit dangereux.

Il est grave: il est pas dans son etat normal .

merci

Viens vivre en france quelques temps,et tu parlera le français,tu auras même un nouvel accent.

J'ai la dalle : J'ai faim

J'vais m'pieutez: je vais dormir

le taff: le travail

J'espère parler avec quelqu'un via Skype. Venus 23H m'a sourtout comprise. Elle'a écrit ce que j'avais demandé. Maintenant je parviens à comprendre votre langue

Surtout si tu veux suivre un film ,compte tenu de ton âge je suppose que le film sera en rapport avec les jeunes dans la societé, donc le langage devient encore plus particulier vis avis des mélanges culturels, tu vas t'y retrouver si tu ne te limites pas au phonétisme.. par exemple il risque d'y avoir des mots en "verlan.." c'est a dire prononcés a l'envers.; (ver-lan = l'en-vers.)

Par exemple quelqu'un va dire "laisse béton.. " cela veut dire "laisse tomber".. sous entendu n'en parlons plus.

Il y a des sons qui se ressemble mais sans vouloir dire du tout la meme chose: le matos: c'est le matériel, et "mater" c'est regarder.

Je regarde TV5 Europe. Ils y transmettent des films variés. D'après ce que tu écris, ce n'est pas facile à se retrouver dans tel argot. Je ne suis pas étonné que je ne comprends pas beaucoup de choses. Quand il y a des sous-titres, c'est significativement plus facile.

Tu sais en meme temps, vu la profondeur d'esprit de certains scénarios, tu n'as meme pas besoin de mettre le son pour comprendre l'histoire! . ..en tout cas te décourages pas, c'est certainement accessible au bout de quelques mois à suivre les versions originales comme tu fais, tu vas te plonger dedans comme si tu y étais !

Merci pour les mots de courage. Je continuerai mes tentatives