Au c¿ur du problème, la rhétorique utilisée par le président américain. Celui-ci parle de « British Petroleum », bien que ce ne soit plus le nom officiel de BP depuis une décennie. Il a aussi été dur envers Tony Hayward, directeur général de BP, affirmant qu'il « l'aurait viré » s'il avait travaillé pour lui.

....l'affaire pose un grave problème de retraites. BP, dont la valeur en Bourse a chuté de moitié depuis le début de la marée noire, est l'une des entreprises préférées des fonds de pension britanniques, attirées jusqu'à présent par le versement d'un dividende très généreux. Or, l'administration américaine demande à BP de suspendre ce versement, pour conserver son argent afin de payer les dommages dans le golfe du Mexique.