Aller au contenu

traduction


messii

Messages recommandés

Membre, 30ans Posté(e)
messii Membre 43 messages
Baby Forumeur‚ 30ans‚
Posté(e)

salut, quelqu'un c'est ce que sa veut dire "what have you been up too?"

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant
Membre+, I. C. Wiener, 30ans Posté(e)
konvicted Membre+ 26 925 messages
30ans‚ I. C. Wiener,
Posté(e)

Salut,

Cela doit vouloir dire : Qu'est-ce que tu manigances ?

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 30ans Posté(e)
messii Membre 43 messages
Baby Forumeur‚ 30ans‚
Posté(e)

j'avais pensé à qu'est ce que tu devien? , mais bizarre comme phrase. En tout cas merci en esperant que c'est ça^^

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre+, I. C. Wiener, 30ans Posté(e)
konvicted Membre+ 26 925 messages
30ans‚ I. C. Wiener,
Posté(e)

Je n'avais pas fait attention, ça doit être : "what have you been up to?", pas "too", pour que ça veuille dire : Qu'est-ce que tu manigances ? Sinon, je pense que ça ne veut rien dire.

"Qu'est-ce que tu deviens ?", ça serait plutôt : what's up ? à mon avis.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×