traduction

salut, quelqu'un c'est ce que sa veut dire "what have you been up too?"

Salut,

Cela doit vouloir dire : Qu'est-ce que tu manigances ?

j'avais pensé à qu'est ce que tu devien? , mais bizarre comme phrase. En tout cas merci en esperant que c'est ça^^

Je n'avais pas fait attention, ça doit être : "what have you been up to?", pas "too", pour que ça veuille dire : Qu'est-ce que tu manigances ? Sinon, je pense que ça ne veut rien dire.

"Qu'est-ce que tu deviens ?", ça serait plutôt : what's up ? à mon avis.