Aller au contenu

Une tradition anglaise


Manon...O_o

Messages recommandés

Posté(e)
Manon...O_o Membre 141 messages
Forumeur inspiré‚
Posté(e)

Bonjour ou Bonsoir,

J'ai accueilli ma correspondante anglaise cette semaine et elle ne finissait jamais ses assiettes. J'ai demandé à quelques amis si leurs correspondants finissaient leurs assiettes et eux non plus, ils ne les finissaient pas. J'ai entendu parler d'une tradition qui consistait à laisser de la nourriture dans son assiette pour dire que c'était bon et qu'ils avaient assez manger.

Connaissez-vous une telle tradition ou les anglais détestent la nourriture française ?

Merci d'avance.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant
33ans Posté(e)
Mel.bzh Membre 2 769 messages
psycho-étudiante‚ 33ans
Posté(e)

Oui, il me semble bien que c'est une tradition anglosaxonne même !

Mes chers anglais ont toujours des règles bizarre :blush:

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Posté(e)
Manon...O_o Membre 141 messages
Forumeur inspiré‚
Posté(e)

Merci. C'est rassurant :blush: . J'avoue que c'est une tradition un peu curieuse.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
33ans Posté(e)
Mel.bzh Membre 2 769 messages
psycho-étudiante‚ 33ans
Posté(e)

Ben c'est comme roter à la fin d'un repas en Orient. ça fait plaisir dans leur pays mais tu fais ça en France, t'es hyper mal vu :blush:

Les anglais ont pleins de traditions bizarres, mais dans un sens c'est logique : ne pas finir l'assiette pour dire qu'ils n'ont plus faim, sinon on les resservirait tout le temps (c'est comme ça chez ma grand mère :coeur: ). Non c'est pas si con finalement ^^

Ha mes chers British :coeur:

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Posté(e)
Manon...O_o Membre 141 messages
Forumeur inspiré‚
Posté(e)

Mais bon, ne pas finir l'assiette pour dire qu'ils ont aimer le repas, c'est un peu bizarre, ma mère devient parano "elle aime pas ?" "tu lui a demander si elle aime le repas ?" " je sais pas cuisiner ?"

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
33ans Posté(e)
Mel.bzh Membre 2 769 messages
psycho-étudiante‚ 33ans
Posté(e)

Ha oui, c'est sûr pour un français c'est pas logique. On se pose des questions ^^

Mais dans le cas présent, y'a pas à s'inquieter. Je suis quasiment certaine que c'était une marque de politesse. Les anglais sont souvent bien élevés :blush:

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Cinetix
Posté(e)
Invité Cinetix
Invité Cinetix Invités 0 message
Posté(e)

Sympa comme coutume.

Comme ça personne ne remarque si tu aimes pas et que tu n'arrives pas à finir :blush:

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité sfc
Posté(e)
Invité sfc
Invité sfc Invités 0 message
Posté(e)

Ne serai ce pas une coutume qui était a la base , je fini pas mon repas mais je vais en donner a celui qui est dans la rue qui n'a rien a manger ???

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Posté(e)
becci Membre 5 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Je n'ai jamais entenu que c'était les anglais qui avaient cette coutume, nous pensions que c'était dans un autre pays que les gens ne finissent pas leur repas.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité sfc
Posté(e)
Invité sfc
Invité sfc Invités 0 message
Posté(e)

Je ne pense pas que sa viens que des Anglais , a l'époque les gens qui avait de quoi manger "corectement" , laissai leur reste dehors pour ceux qui n'ont rien ¿

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
33ans Posté(e)
Amandineuh Membre 4 047 messages
F.B.I. Didine !‚ 33ans
Posté(e)

J'ai été logée deux semaines dans une famille anglaise, puis j'ai logé à mon tour un des enfants de cette famille, et j'ai jamais vu qu'ils laissaient des trucs dans leur assiette !

Par contre j'avais remarqué qu'ils mangeaient tous avec une main (la gauche, vu qu'ils étaient droitiers) sous la table (sur leur cuisse). Bizarre :blush:

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
33ans Posté(e)
Mel.bzh Membre 2 769 messages
psycho-étudiante‚ 33ans
Posté(e)

J'ai trouvé ça sur un site des règles de savoir vivres françaises à destination des anglo-saxon et germaniques :

Enfin, l'usage de laisser un petit quelque chose dans l'assiette pour montrer qu'on n'est pas gourmand ou qu'on a assez mangé n'est en fait guère pratiqué : les convives ont plutôt le sentiment que ne pas finir son assiette risque d'offenser les hôtes et surtout l'hôtesse, qui a choisi et préparé les plats.

A voir içi

Mais effectivement Amandineuh, ce dont tu parles, je suis absolument sûre et certaine que c'est une règle de bonne tenue à table. Nous c'est "ne pas mettre les coudes sur la table, mais les mains bien à plat", eux c'est "mettre la main inutilisé sous la table". C'est leur politesse ^^

M'enfin, je dois être anglaise au fond parce que j'ai toujours le reflèxe de mettre ma mains gauche sous la table aussi :blush:

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Posté(e)
Manon...O_o Membre 141 messages
Forumeur inspiré‚
Posté(e)

C'est quoi ton site Mel56, s'il-te-plait ?

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
  • 2 semaines après...
29ans Posté(e)
silas59 Membre 33 575 messages
Psychopathe de ForumFr ‚ 29ans
Posté(e)

Je ferais un très mauvais anglais :blush:

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
47ans Posté(e)
669 Membre 4 033 messages
Forumeur alchimiste‚ 47ans
Posté(e)
Ne serai ce pas une coutume qui était a la base , je fini pas mon repas mais je vais en donner a celui qui est dans la rue qui n'a rien a manger ???

Tout à fait :blush:

Ce n'est pas "anglais", c'est la tradition protestante.

La France ayant une tradition catholique, nous n'avons pas cette habitude, mais il est normal de ne pas finir son assiette. C'est "la part du pauvre", que l'on garde pour celui qui pourrait venir à l'improviste.

De nos jours, ca n'a plus beaucoup de sens, mais c'est incrusté dans la tradition...

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Mitsakie
Posté(e)
Invité Mitsakie
Invité Mitsakie Invités 0 message
Posté(e)

Bref j hésite entre le mot « reste » et « surplus » :blush:

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×