svp une correction

svp veuillez me corriger les fautes de ce texte c'est très unrent :

Suite à votre questionnaire il me semble et je vous prie de me corriger si nesscessaire que moi et mes collegues comme toutes bonne agence d'assurance qui se respecte faisons touts les jours notre possible afin d'accomplir les tâches qui nous sont confié.

Par ma réponse et avec touts mes respects Monsieur le directeur je vais tenté de m'éxprimé et de me faire comprendre dans un français plus juste et éxempté de fautes.

Dans le cadre d'une évolution de mes compétences il serrait bénéfiqueque que je démarche seule mes clients afin de démontré mes réels capacitées sans l'intervention de ma hiéarchie, la justesse de mes résultats seront démontré, en outre les résultats généré de cette façon seront le reflet de mes réels capacité et permeterons a mes superieurs de mieux aprrécié l'étendu de mon travail et que selon moi mobiliser deux personnes dans une même action réduit considérablement le niveau de rentabilité et cela meme en cas de conclusion, car les bilans son automatiquement divisé par moitié, je vous laisses mesuré cette même rentabilité en cas de non résultat

Cordialement

pour corrigez mes textes moi je me rends sur ce site:

http://bonpatron.com/

:blush:

les sites c'est du n'importe quoi, j'aimerai avoir une réponse d'une personne et non d'un logiciel

alors svp c urgent

svp veuillez me corriger les fautes de ce texte c'est très unrent :

Suite à votre questionnaire il me semble et je vous prie de me corriger si nécessaire que moi et mes collègues comme toutes bonne agence d'assurance qui se respecte faisons touts les jours notre possible afin d'accomplir les tâches qui nous sont confié.

Par ma réponse et avec touts mes respects Monsieur le directeur je vais tenté de m'éxprimé et de me faire comprendre dans un français plus juste et exempté de fautes.

Dans le cadre d'une évolution de mes compétences il serrait bénéfique que que je démarche seule mes clients afin de démontré mes réelles capacités sans l'intervention de ma hiérarchie, la justesse de mes résultats seront démontré, en outre les résultats généré de cette façon seront le reflet de mes réelles capacité et permettrons a mes supérieurs de mieux apprécier l'étendu de mon travail et que selon moi mobiliser deux personnes dans une même action réduit considérablement le niveau de rentabilité et cela même en cas de conclusion, car les bilans son automatiquement divisé par moitié, je vous laisses mesuré cette même rentabilité en cas de non résultat

Cordialement

Eh bien alors on est pas aller à l'école ? :blush:

Non je plaisante, rassure toi.

alors svp c urgent

Merci timo

svp veuillez me corriger les fautes de ce texte c'est très unrent :

Suite à votre questionnaire il me semble, et je vous prie de me corriger si nécessaire, que mes collegues et moi, comme toute bonne agence d'assurance qui se respecte, faisons tous les jours notre possible afin d'accomplir les tâches qui nous sont confiées.

Par ma réponse et avec tous mes respects, Monsieur le directeur, je vais tenter de m'exprimer et de me faire comprendre dans un français plus juste et exempté de fautes.

Dans le cadre d'une évolution de mes compétences, il serait bénéfique que je démarche seule mes clients afin de démontrer mes réelles capacités sans l'intervention de ma hiérarchie. La justesse de mes résultats sera démontrée. En outre, les résultats générés de cette façon seront le reflet de mes réelles capacités et permettront à mes supérieurs de mieux apprécier l'étendue de mon travail et que, selon moi, mobiliser deux personnes dans une même action réduit considérablement le niveau de rentabilité et cela même en cas de conclusion, car les bilans sont automatiquement divisés par moitié, je vous laisse mesurer cette même rentabilité en cas de non résultat.

Cordialement

J'ai corrigé les fautes, par contre y aussi des phrases mal tournées. Je veux bien te faire des propositions si t'as le temps :blush:

Traduite :blush: 

oui avec plaisir

bouh... puisque j'arrive pas à dormir.... :blush:

Mr le Directeur,

suite à votre questionnaire, comme toute agence qui se respecte, nous faisons l'impossible pour satisfaire notre clientèle.

Dans un soucis d'efficacité, et dans le cadre d'une meilleure reconnaissance professionnelle, je vous demande la possibilité d'être plus indépendante avec mes contacts.

Mobiliser deux personnes pour une même action me semble moins rentable que d'avancer sur deux cibles en même temps.

Je vous propose de considérer cette requête, pour une période test, à votre convenance, afin que vous puissiez juger mes compétences.

Veuillez accepter...(blabla)...

Ps : c'est risqué ton truc ! j'ai travaillé dans les assurances à mes débuts, c'est pas pour rien qu'on était en "binôme"... c'est plus facile de convaincre à deux que seul !! crois en mon expérience... mais tu fais comme tu veux...

PPs : oublies ta première version...

svp veuillez me corriger les fautes de ce texte c'est très unrent :

Suite à votre questionnaire il me semble et je vous prie de me corriger si nesscessaire que moi et mes colleguestoujours moi en dernier comme toutes bonne agence d'assurance qui se respecte faisons touts les jours notre possible afin d'accomplir les tâches qui nous sont confiées.

Suite au questionnaire que vous nous avez soumis,

je vous communique mon ressenti:

il me semble que comme dans toute bonne agence d'assurance, ou toute agence d'assurance qui se respecte (pas les deux)mes collègues et moi-même faisons chaque jour notre possible (ou maximum) pour accomplir les tâches qui nous sont confiées

Par ma réponse et avec touts mes respects Monsieur le directeur je vais tenté de m'éxprimé et de me faire comprendre dans un français plus juste et éxempté de fautes.

Par cette réponse, Monsieur le Directeur, je vais tenter d'exprimer mon avis

Dans le cadre d'une évolution de mes compétences ilserait je pense bénéfique et plus efficace que je démarche seule les clients ,sans intervention de ma hiérarchie , ceci non pour évincer qui que ce soit ou agir à ma guise , mais dans l'objectif de prouver mes capacités et de démontrer la justesse de mes résultats

Ce mode de fonctionnement permettrait en outre à mes supérieurs de mieux apprécier mes capacités, le travail que je fournis et mon investissement pour obtenir des résultats

De plus il me semble que mobiliser deux personnes pour une même action en réduit considérablement la rentabilité :en effet, les bilans sont automatiquement divisés par deux ,que ce soit dans le cas ou une affaire est conclue comme dans le cas ou il n'y a aucun résultat (à remanier)

Je fais cette démarche dans l'unique objectif d'accroître la rentabilité et non pour dénigrer la valeur de mes collègues

etc etc etc

serrait bénéfiqueque que je démarche seule mes clients afin de démontré mes réels capacitées sans l'intervention de ma hiéarchie, la justesse de mes résultats seront démontré, en outre les résultats généré de cette façon seront le reflet de mes réels capacité et permeterons a mes superieurs de mieux aprrécié l'étendu de mon travail et que selon moi mobiliser deux personnes dans une même action réduit considérablement le niveau de rentabilité et cela meme en cas de conclusion, car les bilans son automatiquement divisé par moitié, je vous laisses mesuré cette même rentabilité en cas de non résultat

Cordialement

c'est mon ressenti, hein

bon courage :blush:

Désolée si j'en propose encore une, mais j'ai vu plein de fautes dans les autres corrections. Ce sera peut-être trop tard. :blush:

Suite à votre questionnaire, il me semble et je vous prie de me corriger si nécessaire, que mes collègues et moi, comme dans toute bonne agence d'assurances qui se respecte, faisons tous les jours notre possible afin d'accomplir les tâches qui nous sont confiées.

Par ma réponse, et avec tous mes respects, Monsieur le directeur, je vais tenter de m'exprimer et de me faire comprendre dans un français plus juste et exempt de fautes.

Dans le cadre d'une évolution de mes compétences, il serait bénéfique que je démarche seule mes clients afin de démontrer mes réelles capacités sans l'intervention de ma hiérarchie. La justesse de mes résultats sera démontrée. En outre, les résultats générés de cette façon seront le reflet de mes réelles capacités [répétition] et permettront à mes supérieurs de mieux apprécier l'étendue de mon travail. De plus, selon moi, mobiliser deux personnes dans une même action réduit considérablement le niveau de rentabilité et cela même en cas de conclusion, car les bilans sont automatiquement divisés de moitié. Je vous laisse mesurer cette même rentabilité en cas de non-résultat.

Cordialement,

Tu as oublié le "permettront" Lili :blush:

Pour ma part... bon, j'vais pas ajouter une correction à celles qui existent déjà. :blush:

En revanche, ta lettre, même corrigée, me semble pas très lisible, et je privilégierais une version proche de celle de Filipe59.

Trop de "il me semble", "avec tous les respects" et autres qui rendent ta lettre indigeste et pénible à lire. Le deuxième paragraphe me semble inutile...

Tu as oublié le "permettront" Lili :blush:

Merci. On voit rien à l'écran, faut vraiment s'y mettre à plusieurs.