combien de gros mots sont balancés dans un film américains?


dieuduvide Membre 186 messages
Forumeur inspiré‚ 108ans
Posté(e)

chaque soirée je minstalle devant ma petit écran et j'essaye de me distraire en regardant des film américains diffusés en version anglais ,et souvent traduit mais le traducteur a du mal a faire son boulot correctement car dés le début ,les acteurs répétent des vulgarités sans cesse tel que mother f :snif: bitch :snif: et iil ont l'air de s'amuser de lancer ces projectiles faisant fi que le film est classé familiale comme si c insulte n'écorchent pas la pudeur de la famille américaine qui a un autre notion de la pudeur et de l'éducation bizarre non??

Je crois que le les acteurs ne trouvent aucun probléme a retenir le texte du scénario surtout que le contenu est bourré de M :snif: F :snif: B :snif: d'ou il est facile méme pour les amnésiques ,en gros ya de bons films d'apres le contexte et la moralité de lhistoire ,mais l'esprit du western cow bow vulgaire bagarreur est indispensable comme le sel l'est pour le couscous.

Pour répondre a la question relatif au nombre des obscénité des américains dans un film dune heure je dirai en moyenne 15589990000000 par film soit UN gros mot tous les deux secondes .

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

flex VIP 4 909 messages
Nettoyeur‚ 36ans
Posté(e)

226 fuck you, 1 toutes les 1min32 :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
669 Membre 4 033 messages
Forumeur alchimiste‚ 44ans
Posté(e)

Fuck the fucking fucker ! I'm american ! :snif::snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
NumaZeo Membre 2 665 messages
Pétard de bois en bouteille‚ 31ans
Posté(e)

dans je sais plus quel film avec Harvey Keitel

"You wanna fuck my buzyness"

sous titré "tu veux ruiner mon restaurant!!" :snif: :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
meloudidounou Membre+ 13 089 messages
Indiscernablement perceptible‚ 32ans
Posté(e)

226 fuck you, 1 toutes les 1min32 :snif:

Mdr ! Bha au moins c'était po trop compliqué pour les dialogues :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
konvicted Membre+ 26 420 messages
I. C. Wiener‚ 26ans
Posté(e)

How the fuck can you say suchlike motherfucking bullshit? :snif:

:snif:

dans je sais plus quel film avec Harvey Keitel

"You wanna fuck my buzyness"

sous titré "tu veux ruiner mon restaurant!!" :snif::snif:

:snif:

Ils sont trop crédibles. :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité philippe du web
Invité philippe du web Invités 0 message
Posté(e)

robert de niro, harvey keitel, christopher walken sont les plus gros lacheurs de gros mots et c'est dur à traduire tout ca

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
NumaZeo Membre 2 665 messages
Pétard de bois en bouteille‚ 31ans
Posté(e)

Allez, Vous pensez qu'ils l'ont traduit comment ça?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant