Place à des femmes d'exception!

obi59 Membre 9 messages
Baby Forumeur‚ 62ans
Posté(e)

Ma petite contribution

Une légende...( notez la guitare et les cordes...à l' envers )

Elizabeth Cotten - Freight train

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

pascalin Membre 15 219 messages
le corps sur Terre, l'esprit ailleurs ‚ 47ans
Posté(e)

Une pure beauté

Gaëlle Solal

portadacd.jpg

4333.jpg

Née à Marseille en 1978, Gaëlle Solal commence à étudier la musique à l'age de six ans avec René Bartoli. A l'age de quatorze ans, elle reçoit deux médaille d'or à l'unanimité ainsi que le premier prix de la ville de Marseille.

Elle connaît par la suite une grande carrière tant soliste que duettiste. Elle enseigne actuellement au Conservatoire Supérieur de Musique de Seville.

A 29 ans, la guitariste Gaëlle Solal a déjà tout d'une grande: une technique irréprochable, la puissance et la profondeur du son et une grande intelligence dans son analyse des oeuvres. Ses interprétations sont des modèles de clarté en mème temps que de vigueur mais aussi, lorsque c'est nécessaire, de finesse.

Un tempérament exceptionnel qui lui vaut d'obtenir trois médailles d'or au CNR de Marseille, un premier prix de guitare à l'unanimité au CNSM de Paris, d'accumuler les distinctions (notamment le 1er Grand Prix au Concours International d'Alessandria, 1er Prix à Savona et le 2e prix au prestigieux concours International Guitar Foundation of America) et de se produire aux quatre coins du monde

Gaëlle Solal _ Saudade 3

Gaëlle Solal _ Rêverie Nocturne op.19

Gaëlle Solal _ En los trigales

@Obi , Elizabeth Cotten - Freight train a déjà était cité sur ce topic mais sympa que tu la remettes :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Valtesse Membre 6 551 messages
"Contraria contrariis curantur"‚
Posté(e)

Oh, Flovia, merci de ton soutien fort touchant, j'en suis émue. Partout où je suis, tu es (enfin presque! :snif: )!

Je suis ravie de savoir que tu es sensible au talent de nos guitaristes classiques. :snif:

Tes trouvailles sont toujours très originales et agréables à l'oreille, comme cette Vicki dont le jeu m'impressionne fort : tapping, picking, slapping, mes yeux et mes tympans s'émerveillent! :snif:

Pascalin, je suis vraiment impressionnée par Gaëlle! Quelle grâce, quelle technique! Je ne connaissais pas, mais j'adore son jeu! :snif:

Obi, merci de ta participation : Elisabeth est toujours agréable à entendre ou réentendre.

Ce soir, je vais vous présenter une artiste fabuleuse, bourrée de talent et fort précoce :

Il était une fois...Wang Yameng.

gr1.jpg

Toutes les petites filles de douze ans qui jouent de la guitare ne remportent pas le premier prix du concours international de guitare de Tokyo ! C'est l'exploit que réalise, en 1993, la jeune Yameng après à peine deux années de formation.

Wang Yameng est née à Qingdao dans la province de Shandong, en Chine. Le goût de la guitare lui vient de son père, guitariste amateur, qui lui offre à l'âge de six ans une guitare adaptée à sa taille, mais aussi des disques de guitare qu'elle écoute depuis sa plus tendre enfance, et en particulier ceux de Chen Zhi ...

Les dons exceptionnels dont fait preuve la petite guitariste engagent ses parents à l'inscrire au seul des cinq conservatoires de Pékin à posséder une classe de guitare, il s'agit précisément de la classe réputée du professeur Chen Zhin ! De tous ses élèves, Yameng est, dit-il, la plus brillante et la plus travailleuse. John Williams, de passage à Pékin en 1995, découvre la jeune Yameng lors d'une masterclass et lui fait cadeau de sa guitare, un instrument construit par Greg Smallman que joue Yameng dans cet enregistrement. Outre sa brillante participation à d'autres concours internationaux, celui d'Alessandria en 1995 et celui de Madrid en 1996, Wang Yameng donne des concerts remarqués à Hong Kong, à Taiwan, au Japon, en Italie, en France, en Espagne et en Australie. Ce premier album de Wang Yameng, réalisé à l'âge de seize ans, réunit ¿ à l'exception du Caprice de Paganini qui est une transcription ¿ des compositions originales pour la guitare des grands maîtres de cet instrument au 19ème siècle.

Une souplesse dans les doigts, une élégance, une subtile vitesse...le raffinement dans toute sa féminité!

Brouwer's Sonata mov.1-Fandangos y :

http://fr.youtube.com/watch?v=kEbqDxOrhYQ

Brouwer's Sonata mov.3-La Toccata de P :

http://fr.youtube.com/watch?v=SI9YaHGhXg4&...feature=related

yameng.jpg

A. Barrios Contemplacion :

http://fr.youtube.com/watch?v=c4rueBUaMdM&...feature=related

Modifié par Valtesse

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Flovia Membre 3 074 messages
Forumeur alchimiste‚
Posté(e)

Waaah, quel jeu passionné! :snif: J'adore! :snif:

...Demain, pour une autre dame de la guitare...Plus le courage, pour ce soir, d'écouter les divers live des morceaux... :snif: ... :snif:

Bonne nuit :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Flovia Membre 3 074 messages
Forumeur alchimiste‚
Posté(e)

Passons aux choses sérieuses, à présent... :snif:

Ah, Princesse, me revoilà!... :snif:

Et toujours avec mon sempiternel folk US, rhaaaa.... :snif:

Voici donc Patty Larkin

Might as well dance - Patty Larkin

Faites-moi plaisir, s'iou plaît, écoutez au moins jusqu'au pont slide...

Me and that train

I'm fine

Dave's Holiday

(début du morceau à 3'55) En plus, c'est une comique! :snif:

Enfin, pour ceux qui ne l'auraient pas déjà entendu,

Wolf at the door

:snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Flovia Membre 3 074 messages
Forumeur alchimiste‚
Posté(e)

Bonjour à tous :snif: et tout particulièrement à toi, ma chère Valtesse ;)

J'aimerais parler aujourd'hui de la ferveur, de l'énergie et de la combativité faite Femme, en la personne de Melissa Etheridge.

Melissa Etheridge, née dans l'état du Kansas en 1962, n'a vraiment débuté sa carrière qu'en 1986, bien qu'ayant bien roulé sa bosse durant les quatre années précédentes.

Cette guitariste et chanteuse rock-folk grandiose est aussi très connue aux States pour son militantisme pro-gay.

Atteinte d'un cancer du sein en 2004, elle n'a pas hésité, en pleine période de combat contre ce terrible fléau, à participer aux Grammy 2005. Admirable prestation vocale de cette nana au crâne alors lisse, montrant son regard fiévreux et sa rage de vaincre. Magnifique de courage! Epoustouflante de sincérité! :snif:

Ma petite dédicace en forme d'espoir à tous ceux qui souffrent... :snif:

La voici:

Like the way I do - Melissa Etheridge

I'm the only one

http://fr.youtube.com/watch?v=3NsfCggjlPw&...feature=related

Come to my window

http://fr.youtube.com/watch?v=mCIWDu6LIyk&NR=1

Bring me some water :snif:

http://fr.youtube.com/watch?v=wzcAWhn0zRI&...feature=related

Burning love

(Hommage à Elvis Presley - 1994)

Deux hommages à Janis Joplin,

Piece of my Heart ;)

Cry Baby/Piece of my heart - Melissa Etheridge & Joss Stone

Unexpected rain - Melissa Etheridge

(avec le très inspiré Philip Sayce :snif: à la lead guitar)

I run for Life :snif:

(dont voici les paroles: http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/I-R...82570920081C892)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Valtesse Membre 6 551 messages
"Contraria contrariis curantur"‚
Posté(e)

Bon, ben, ma petite beatnik préférée a encore frappé fort en nous "folkorisant" le cerveau! :snif:

On se croirait au Texas, hein ? :snif:

Non, sérieusement, elle est sympathique cette Patty. :snif:

Quant à cette malheureuse Melissa, j'espère qu'elle va mieux. :snif:

En tout cas, c'est une bonne idée de nous avoir fait découvrir cette femme fort courageuse.

Et une pensée à tous ceux qui sont dans le même cas.

Merci, ma Flo! :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Valtesse Membre 6 551 messages
"Contraria contrariis curantur"‚
Posté(e)

Bon, j'ai décidé en mon âme et conscience de continuer dans la vague chinoise... :snif:

Su Meng est une guitariste classique née à Quingdao, dans la province de Shandong de l'est de la Chine, en 1988. Elle a commencé à étudier la guitare classique en 1997 sous la tutelle de Chen Zhi de la Central Conservatory of music.

Elle s'est aussi produite dans une formation quator avec Yameng Wang, Lie Ji et Chen Shanshan.

En 2002, Su Meng a remporté le premier prix dans la 5ème compétition Internationale de Guitare de Vienne . Trois ans plus tard, en 2005, elle a remporté le premier prix lors de la 48 ème Compétition Internationale de Guitare de Tokyo. En 2006, elle remporte le prix de la "Parkening International Guitar Competition".

Attention les yeux et les oreilles ! :snif:

Paganini Caprice no 24

http://fr.youtube.com/watch?v=8pnt4ls9cAU

Su Meng demonstrates Paganini Caprice 24 at various speeds

http://fr.youtube.com/watch?v=r3ez9_HeVK4&...feature=related

Bach Prelude, Allegro - Presto

http://fr.youtube.com/watch?v=JfkKm-dvTvY&...feature=related

Le fabuleux Quator :

http://fr.youtube.com/watch?v=nIz4Vdun1NY&...feature=related

La grande classe, quoi! :snif:

Modifié par Valtesse

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Flovia Membre 3 074 messages
Forumeur alchimiste‚
Posté(e)

:snif: La grande classe, c'est évident! Du caprice de Paganini en passant par ce prélude de Bach pour finir en apothéose à quatre guitares ou presque, tu nous enchantes, Princesse, de magnifique manière! :snif:

Loin de vouloir faire de l'ombre à ta belle vague chinoise :snif: , je voulais te faire écouter le blues très particulier d'une jeune canadienne qui a grandi au Kansas.

Little Miss Higgins, puisque c'est d'elle qu'il s'agit, guitariste mais aussi pianiste de formation, joue et chante un country-blues très particulier, très imprégné de Memphis Minnie. Un son années 20 -30, aux inflexions parfois assez charleston, qui sort de l'ordinaire :snif: :

That train's a comin' down - Little Miss Higgins

Velvet Barley bed - Little Miss Higgins & Chris Whiteley

In the middle of nowhere/ The dirty ol' tractor - Little Miss Higgins

Un extrait de

I'm gonna bake my biscuits - Little Miss Higgins & Foy Taylor

Pig meat strut (Big Bill Broonzy) - Little Miss Higgins & Foy taylor

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Hydromel Membre 433 messages
Forumeur survitaminé‚
Posté(e)

Mesdames, Mesdemoiselles, Bonsoir :snif: !

Wil Maring - "Arkansas Traveler"

Je trouve qu'elle a la classe !

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Valtesse Membre 6 551 messages
"Contraria contrariis curantur"‚
Posté(e)

Flovia, elle est épatante ta canadienne (le blues et moi, une gentille histoire d'amour :snif: )! :snif:

Merci, Hydromel, pour ta participation, cette Wil se débrouille vraiment bien... :snif:

Bon, je vais mettre de côté la vague asiatique (d'un niveau extraordinaire :snif: ) et vous inviter à

partir au ...Mexique!

Zaira MENESES est née à Xalapa dans l'état de Vera Cruz...où donc ? Oui, au Mexique, c'est bien!

Vous suivez, c'est déjà çà! :snif:

Elle a remporté de nombreux prix nationaux et internationaux, dont un à l'âge de 17 ans.

C'est aussi une passionnée d'opéra. Elle a participé à des classes de chant à l'Academia Chigiana de Sienne, au Wiener Meisterkurse, à Vienne, à l'Université Mozartteum de Salzbourg.

721326Zaira.jpg?x=250&y=250

http://fr.youtube.com/watch?v=YZh-VlDo3mY

zai2_small.jpgZairabw1_small.jpgZaira2_small.jpgZaira_fisk.jpg

Modifié par Valtesse

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Valtesse Membre 6 551 messages
"Contraria contrariis curantur"‚
Posté(e)

Je me dois de continuer mon éloge aux guitaristes chinoises en vous parlant de la talentueuse

Jie Li :

Cette jeune personne s'initia à la guitare dès l'âge de 11 ans. Elle remporta le deuxième Concours International de Guitare de Hong-Kong en août 1998.

Elle s'offre le luxe d'un quator exceptionnel ( The Four Angels) avec les guitaristes Wang Yameng, Su Meng et Chen Shanshan.

Serenata Espanola (Malats)

Vals Venezolano No 1 (Lauro)

Choro Brasil (Ayala)

Gran Jota (Tarrega)

The Four Angels :

http://fr.youtube.com/watch?v=XxA4Jnw-M80&feature=related

://http://fr.youtube.com/watch?v=XxA4J...re=related

Modifié par Valtesse

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Valtesse Membre 6 551 messages
"Contraria contrariis curantur"‚
Posté(e)

Chaconne Klaverenga est née en 1992. Elle commença à étudier le piano à l'âge de deux ans la guitare à l'âge de 6 ans. Elle a déjà remporté plusieurs prix et n'est pas prête de s'arrêter là...

picture-392.jpg

large.jpg

La Toccata de Pasquini -- Leo Brouwer

http://fr.youtube.com/watch?v=cGlcOi0DVtM&...feature=related

Allegro BWV 998 -- J.S. Bach

http://fr.youtube.com/watch?v=E3gl7hrD7os&...feature=related

Preludio Saudade -- Augustin Barrios

http://fr.youtube.com/watch?v=g1grwjMRc58&...feature=related

Grand Overture -- Mauro Giuliani

http://fr.youtube.com/watch?v=QvXrjLVsMho&...feature=related

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Flovia Membre 3 074 messages
Forumeur alchimiste‚
Posté(e)

Tu as bien oeuvré, Princesse! :snif: Toutes ces talentueuses guitaristes sont un baume pour le coeur :snif: , féminin, en tous cas! :coeur::snif: ...

J'ai tout particulièrement apprécié Lie Jie dans Choro Brasil et Gran jota, ainsi que Chaconne dans Preludio saudade, merci! :snif:

Comme tu le sais déjà, ma culture classique étant nulle :snif: , je te laisse le soin de nous charmer sur le sujet. :coeur:

Je peux juste ajouter un joli talent guitaristique folk pop indie ou blues, de temps à autre, histoire de te soutenir dans ta croisade... :snif:

Ce soir, la belle guitariste-chanteuse est canadienne, a débuté son apprentissage à la source rock dès son treizième anniversaire puis a redécouvert ses racines folk un peu mystiques bien plus tard.

Elle s'appelle Kristin Sweetland et ma foi, ses mélodies me semblent aussi une brise à travers des cordes de guitare, la voici:

sweetland%20new%20music%20canada.jpg

Burial at the sea - Kristin Sweetland

Vanguished - Kristin Sweetland

Three pipe nught - Kristin Sweetland

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Valtesse Membre 6 551 messages
"Contraria contrariis curantur"‚
Posté(e)

Par tous les saints, quelle est belle, Kristin, vêtue comme une princesse, avec sa guitare blanche et ses morceaux cristallins! :snif::snif:

Cette robe m'irait à merveille, il me faut m'en procurer une! :snif::snif:

Bon, afin de ne pas "dépareiller", je te présente une autre princesse, toute en élégance :

Née à Montréal (Canada), et installée depuis plusieurs années en France, Vincea McClelland a reçu l'enseignement du maître Eli Kassner au Conservatoire de la Faculté de musique de l'Université de Toronto, où elle obtient son diplôme supérieur de concertiste. Elle a aussi travaillé avec Oscar Ghiglia à l'Ecole des Beaux Arts de Banff (Canada), puis en France avec Alexandre Lagoya. Plusieurs récompenses lui sont attribuées au cours de des études, notamment deux bourses de l'état canadien et le prix Floyd S. Chalmers décerné par le Conseil des Arts de l'Ontario. Pédagogue experimentée, elle donne régulièrement des masterclasses en France et à l'étranger. Ancien professeur au Conservatoire Royal de Musique de Toronto, elle a également enseigné dans plusieurs conservatoires municipaux de la région parisienne.

02.JPG

Considérée par un critique musical français comme une guitariste "de très haute valeur", Vincea McClelland, au cours de ses tournées internationales, a donné des récitals au Canada, aux Etats-Unis, en Grande Bretagne, France, Italie, Hollande, Suisse, Allemagne, Suède, Egypte, au Luxembourg, Brésil, Maroc et en Chine. Elle a participé en tant que soliste à un grand nombre de festivals internationaux, dont le Festival International de Grande Bretagne à West Dean, les Concerts Radio-Canada de McGill à Montréal, les Festivals Internationaux de Guitare de Stockholm (Suède) et de Fribourg (Suisse), le Week End International de la Guitare au Salon Musicora à Paris et le Festival International de Castel Gandolfo à Rome, pour n'en citer que quelques-uns. Elle a également joué en formation de musique de chambre, avec orchestre, et enregistré pour les radios et télévisions nationales française, chinoise et canadienne. Au Canada, elle a en particulier donné un concert enregistré en direct par Radio-Canada dans la Chapelle Rideau du Musée National des Beaux-arts à Ottawa et a été invitée à participer deux fois au "Festival of Fine Music" d'Indian River de l'Ile du Prince Edouard. En 1988, Vincea McClelland a été officiellement invitée par l'Association des Musiciens Chinois à donner des cours et des concerts dans cinq villes de leur pays en compagnie de Raymond Cousté, guitariste et luthiste français. Elle devient ainsi la première guitariste canadienne à enseigner en Chine et à recevoir le titre de Professeur Consultant Honoraire des Associations de Guitare de Shanghaï et Pékin.

Aucun morceau à vous faire écouter, malheureusement! :snif::snif:

Alors, je vais tenter de me faire pardonner avec une autre princesse, Martha MASTERS :

Cette américaine, jolie comme un coeur, commença l'apprentissage de la guitare à l'âge de 6 ans.

Elle gagna plusieurs prix, dont le 1er prix de la GFA (Guitar Foundation of America) en 2000.

Diplômée, récompensée, respectée, Martha séduit encore et encore...

Martha1.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=gLnM5f0tLYE

in Edmonton with Liona Boyd (2002)

LionaBoyd.jpg

with Manuel Barrueco at GFA in Miami (2002)

Manuel.jpg

with Eletheria Kotza at a pub in London after Martha's concert (2002)

EletheriaK.jpg

Martha at GFA 2000 with Bernard and Cyril Maillot from Savarez

gallery10.jpg

Martha at Tokyo Gtr Competition awards ceremony, Japan (1998)

gallery7.jpg

playing duos in San Lois Obispo with Scott Tennant (2001)

ScottTennant_Duo.jpg

Martha_BW5_thumb.jpg

Martha4.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=x8VaouqDA3w...feature=related

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Flovia Membre 3 074 messages
Forumeur alchimiste‚
Posté(e)

:snif: J'étais convaincue, ô ma Princesse, que la robe te plairait! :snif:

Et plus encore qu'elle réhausserait ton altière élégance... :snif:

Que ne suis-je petite main pour te la coudre, rhaaaaa!!!!... :snif:

:coeur:

Impressionnant palmarès que celui de Vincea! :snif:

Quant à Martha, elle est tout simplement enchanteresse! :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
pascalin Membre 15 219 messages
le corps sur Terre, l'esprit ailleurs ‚ 47ans
Posté(e)
Née à Montréal (Canada), et installée depuis plusieurs années en France, Vincea McClelland a reçu l'enseignement du maître Eli Kassner au Conservatoire de la Faculté de musique de l'Université de Toronto...

02.JPG

... Aucun morceau à vous faire écouter, malheureusement! :snif::snif:

Je me permet d'en mettre un Valtesse :snif: :

Vincea McClelland & Raymond Cousté _ Divertimento

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Flovia Membre 3 074 messages
Forumeur alchimiste‚
Posté(e)

:snif: Tu es notre sauveur, Pascalin! :snif: Celui des mélomanes (en l'occurrence du sexe faible*...) en détresse et/ou soucis de liens! Hi hi... :snif::snif:

*NB: Please, pas taper, ma Valtesse, d'ac?! :snif: ... :snif:

Alors, aujourd'hui, si tu veux bien Princesse (?), je change un peu de registre, avec Erika Luckett.

Cette chanteuse songwriter et guitariste émérite, née au Mexique, élevée au Brésil puis au Vénézuela, évolue dans les mouvances jazz bluesy funky latino bossa.

Son toucher de guitare, picking, taping à deux mains, reste toujours groovy. Elle aussi a été distinguée par ses pairs.

Elle possède, de plus, je trouve, une belle voix jazz-blues...

La voici

Kindness - Erika Luckett

Take it easy

Deixa

Danielle

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Valtesse Membre 6 551 messages
"Contraria contrariis curantur"‚
Posté(e)

Oh, merci, mon Pascalin, pour ce lien, tu es le sauveur de l'Altesse! :snif::snif:

Dis, Flo, c'est vrai, tu veux bien te mettre à la couture pour ta princesse préférée ? :snif::coeur:

Oui, je VEUX la même robe! :snif::snif:

Bon, à part ce petit caprice nocturne :coeur: , je te félicite d'avoir changé de registre musical, quelle bouffée d'air frais que cette Erika! :snif:

Et son jeu est...pro, pro, pro...et pro! Rien à dire.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Valtesse Membre 6 551 messages
"Contraria contrariis curantur"‚
Posté(e)

Entre deux bouderies ( :snif: ), je daigne vous présenter une nouvelle soliste qui pourra, sans conteste, rivaliser avec ses copines :

Elle nous vient d'Ukraine et a commencé la guitare (ainsi que sa première apparition en public) à l'âge de 8 ans.

Son style varie entre orthodoxe, baroque et renaissance, latino, oriental...rien ne l'arrête!

Elle a raflé nombre de prix internationaux.

Entre nous, cette femme est réellement impressionnante : son talent est colossal, le "Maître Malmsteen" apprécierait certainement sa vitesse de jeu.

J'adore la regarder jouer, je suis littéralement épatée par tant d'agilité, de rapidité, de technique.

Encore une qui mérite d'être adoubée. :snif::snif:

Voici Galina VALE :

Gala%20movie%20and%20hat.JPG

"Fuoco" :

"Hard to believe that there was just one woman and her guitar on stage because Galina had the whole orchestra at her fingertips¿"

img1.gif

"Encore" :

img4.gif

"Rumba" Stepan Rak :

img5.gif

J.Brahms "Hungarian Dance no.5":

img15.gif

"Miller's Dance" M. de Falla" :

img18.gif

"Campanas del Alba"

img19.gif

"Spanish Dance" M.Salvador

img8.gif

Oriental Dance by V.Kozlov :

img12.gif

"Carpathian Rhapsody"

"Gora" n "Rumba":

"Cancion de la Hilandera":

L'apothéose : :snif:

"Tarantella by Rossini"

img0.gif

Madame, l'Altesse vous salue bas! :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant