Votre personalité

Stein Membre 1 771 messages
Vipère lubrique‚ 74ans
Posté(e)
ma doué béniguet !

Quel est cet infâme gallicisme, gast ar c'hast? :o

On dit "Ma doue beniget!" -sans le é- ;)

Modifié par Stein

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

ballicha74 Membre 9 293 messages
fachée avec le bonheur‚ 49ans
Posté(e)

ca vient de quel planete ce langage ??????

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Stein Membre 1 771 messages
Vipère lubrique‚ 74ans
Posté(e)
ca vient de quel planete ce langage ??????

ברטונית!

Personne ne vous a donc expliqué que le Stein était un spécialiste de la culture judéo-bretonne??? ;):o:o

Modifié par Stein

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Elaïs
Invité Elaïs Invités 0 message
Posté(e)

rhooo penos stein!!!, mondal strakal brulu ar menez aré ! ;)

Modifié par Elaïs

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Stein Membre 1 771 messages
Vipère lubrique‚ 74ans
Posté(e)
rhooo penos stein!!!, mondal strakal brulu ar menez aré ! ;)

Strakal brulu War menez Are!

Décidément, il faut que je corrige tout! Comment oser confondre un article défini avec un adverbe?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Davoust Membre 1 585 messages
Forumeur alchimiste‚ 39ans
Posté(e)

Je comprends rien moi !!!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Stein Membre 1 771 messages
Vipère lubrique‚ 74ans
Posté(e)
Je comprends rien moi !!!

Normal! Saint-Brieuc c'est en pays Gallo! ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
ballicha74 Membre 9 293 messages
fachée avec le bonheur‚ 49ans
Posté(e)

non désolée je savais pas mais si tout le monde met leur dialecte comment on va faire. On est pas sensé savoir les dialectes. Et je trouve pas bien qu'il y est le clan des bretons, le clan des basques, des catalans, des créoles ou tout autre tribu dans un forum. Ca met un fossé entre la tribu et les autres.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Elaïs
Invité Elaïs Invités 0 message
Posté(e)

;) je reve !!!!

stein vous me sciez :o

Modifié par Elaïs

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Stein Membre 1 771 messages
Vipère lubrique‚ 74ans
Posté(e)
non désolée je savais pas mais si tout le monde met leur dialecte comment on va faire. On est pas sensé savoir les dialectes. Et je trouve pas bien qu'il y est le clan des bretons, le clan des basques, des catalans, des créoles ou tout autre tribu dans un forum. Ca met un fossé entre la tribu et les autres.

Vous osez dire que le Breton est un dialecte! :o

Vous cherchez des misères, vous! ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
OOLITH Membre 315 messages
Forumeur survitaminé‚
Posté(e)

Pour ce qui est de la personnalité, je tente d'adopter la zen attitude ! ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Davoust Membre 1 585 messages
Forumeur alchimiste‚ 39ans
Posté(e)

je ne parle pas le Breton

Modifié par Davoust

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Elaïs
Invité Elaïs Invités 0 message
Posté(e)
je ne parle pas le Breton

Davoust,

vous m ecrirez ( apres correction de mes fautes par Stein ;) ) 100 lignes de " ar gallet éo kar an ankou e breizh"

Dites Stein et si vous nous ouvriez un topic cours de breton? je serai une etudiante assidue, ainsi que Davoust hein? :o , mais méfiez vous, je ferais participer ma grand mere :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
ballicha74 Membre 9 293 messages
fachée avec le bonheur‚ 49ans
Posté(e)
non désolée je savais pas mais si tout le monde met leur dialecte comment on va faire. On est pas sensé savoir les dialectes. Et je trouve pas bien qu'il y est le clan des bretons, le clan des basques, des catalans, des créoles ou tout autre tribu dans un forum. Ca met un fossé entre la tribu et les autres.

Vous osez dire que le Breton est un dialecte! :o

Vous cherchez des misères, vous! ;)

si je me référes à mon dico, dialecte veut dire manière de parler une langue particulière à une province, une région. Donc sauf erreur de ma part, la Bretagne est une province ou une région donc on peut dire dialecte. Ce n'est pas une insulte que de dire que le breton est un dialecte. Tout ce qui n'est pas compréhensible par l'ensemble des habitants du territoire hexagonal est consideré comme dialecte, ne vous en déplaise.

Et pourquoi ce vouvoiement alors que dans un forum il est de rigueur de tutoyer meme les inconnus.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Stein Membre 1 771 messages
Vipère lubrique‚ 74ans
Posté(e)
je ne parle pas le Breton

Davoust,

vous m ecrirez ( apres correction de mes fautes par Stein :o ) 100 lignes de " ar gallet éo kar an ankou e breizh"

"Ar galleG eo karR an Ankoù e Breizh"

En breton comme en français n'oubliez-pas: les noms propres (Bretagne = Breizh, l'Ankou) avec une majuscule se rédigent!

Dites Stein et si vous nous ouvriez un topic cours de breton? je serai une etudiante assidue, ainsi que Davoust hein? :o , mais méfiez vous, je ferais participer ma grand mere :D

Il faudrait que je demande à mon fils ainé, qui est lui un vrai spécialiste de la langue bretonne. A côté de lui, je ne sais vraiment rien, hélas... Il tente d'ailleurs en ce moment de faire une traduction correcte de la Torah (Hébreu biblique) en Breton, c'est un de ses passe-temps favori. ;)

---

De quelle région est votre grand-mère (le Léon?)? Cela expliquerait peut-être votre écriture phonétique particulière, et l'accent qui en résulte...

Quant à moi, j'ai plutôt été formé à l'accent trégorrois, étant donné que je considère le vannetais comme une langue presque différente.

Modifié par Stein

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Davoust Membre 1 585 messages
Forumeur alchimiste‚ 39ans
Posté(e)

Ne le prennez pas mal ballicha, Stein est un farceur, et je suis sûr qu'il s'addressait à vous en plaisantant.

De plus, le vouvoiement oblige à un certain respect que nous n'"aurions pas en tutoyant à tous va...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
ballicha74 Membre 9 293 messages
fachée avec le bonheur‚ 49ans
Posté(e)

dans ces cas là j'accepte le vouvoiement

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Elaïs
Invité Elaïs Invités 0 message
Posté(e)

Ma mamie est penn sardin (douarnenez) ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Stein Membre 1 771 messages
Vipère lubrique‚ 74ans
Posté(e)
si je me référes à mon dico, dialecte veut dire manière de parler une langue particulière à une province, une région. Donc sauf erreur de ma part, la Bretagne est une province ou une région donc on peut dire dialecte. Ce n'est pas une insulte que de dire que le breton est un dialecte. Tout ce qui n'est pas compréhensible par l'ensemble des habitants du territoire hexagonal est consideré comme dialecte, ne vous en déplaise.

Et pourquoi ce vouvoiement alors que dans un forum il est de rigueur de tutoyer meme les inconnus.

1) Oui, comme Davoust vient de vous le rappeler, de temps en temps, j'aime bien jouer des farces. Un autre forumeur connu a d'ailleurs étendu cette -mauvaise- habitude à un degré insoupçonné par la plupart d'entre nous (je parle de Si......us).

2) Cela dit, voici la définition du mot dialecte dans le TLFI:

____________

DIALECTE, subst. masc.

A.tiret.gif LINGUISTIQUE

1. Forme particulière d'une langue, intermédiaire entre cette langue et le patois, parlée et écrite dans une région d'étendue variable et parfois instable ou confuse, sans le statut culturel ni le plus souvent social de cette langue, à l'intérieur ou en marge de laquelle elle s'est développée sous l'influence de divers facteurs sociaux, politiques, religieux, etc. (d'apr. Ling. 1972).

____________

Or le Breton, tout comme le Basque, forment des langues de constitution, de structure et de syntaxe tout à fait indépendante du français (puisqu'elles ne sont pas latines), n'en déplaise à votre esprit outrancièrement jacobin. Le mot dialecte, du fait de la politique hyper-centralisée française, a progressivement pris une connotation dévalorisante, tout comme le mot patois. Oui, ce n'est pas loin d'une insulte (même si vous l'ignoriez).

Breton et Basque sont d'ailleurs des langues qui possèdent leurs propres dialectes (en breton KLTG: Rannyezh) et accentuations locales, et qui contrairement à la définition du TLFI, disposent d'un véritable statut culturel local. L'Occitan, à ce titre, constitue également un groupe linguistique distinct des langues d'Oïl, bien que littéralement absorbé par cette dernière.

---

Par extension et pour parler de façon plus actuelle de ce genre de problème, je constate avec tristesse que de nombreux maghrébins parlent du Tamazight comme étant également un patois, un dialecte local (y compris nombre de ses propres locuteurs), alors qu'il s'agit d'une langue au passé et à l'histoire très riche, avant d'avoir été maltraitée et dévalorisée par l'arabe.

Ces gens ne se rendent pas compte qu'ils sont en train de perdre un pan très important de leur propre culture, tout cela à cause d'un sentiment nationaliste arabe exacerbé. En Algérie à cause de la politique d'arabisation à outrance, c'est un vrai drame, qui se double malgré tout d'une revendication politique et culturelle encore très vivante.

Modifié par Stein

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
ballicha74 Membre 9 293 messages
fachée avec le bonheur‚ 49ans
Posté(e)
si je me référes à mon dico, dialecte veut dire manière de parler une langue particulière à une province, une région. Donc sauf erreur de ma part, la Bretagne est une province ou une région donc on peut dire dialecte. Ce n'est pas une insulte que de dire que le breton est un dialecte. Tout ce qui n'est pas compréhensible par l'ensemble des habitants du territoire hexagonal est consideré comme dialecte, ne vous en déplaise.

Et pourquoi ce vouvoiement alors que dans un forum il est de rigueur de tutoyer meme les inconnus.

1) Oui, comme Davoust vient de vous le rappeler, de temps en temps, j'aime bien jouer des farces. Un autre forumeur connu a d'ailleurs étendu cette -mauvaise- habitude à un degré insoupçonné par la plupart d'entre nous (je parle de Si......us).

2) Cela dit, voici la défition du mot dialecte dans le TLFI:

____________

DIALECTE, subst. masc.

A.tiret.gif LINGUISTIQUE

1. Forme particulière d'une langue, intermédiaire entre cette langue et le patois, parlée et écrite dans une région d'étendue variable et parfois instable ou confuse, sans le statut culturel ni le plus souvent social de cette langue, à l'intérieur ou en marge de laquelle elle s'est développée sous l'influence de divers facteurs sociaux, politiques, religieux, etc. (d'apr. Ling. 1972).

____________

Or le Breton, tout comme le Basque, constituent une Langue de constitution, de structure et de syntaxe tout à fait indépendante du français (puisqu'elles ne sont pas latines), n'en déplaise à votre esprit outrancièrement jacobin. Le mot dialecte, du fait de la politique hyper-centralisée française, a progressivement pris une connotation dévalorisante, tout comme le mot patois. Oui, ce n'est pas loin d'une insulte (même si vous l'ignoriez).

Breton et Basque sont d'ailleurs des langues qui possèdent leurs propres dialectes et accentuations locales, et qui contrairement à la définition du TLFI, disposent d'un véritable statut culturel local. L'Occitan, à ce titre, constitue également un groupe linguistique distinct des langues d'Oïl, bien que littéralement absorbé par cette dernière.

---

Par extension, je constate avec tristesse que de nombreux maghrébins parlent du Tamazight comme étant également un patois, un dialecte local (y compris nombre de ses propres locuteurs), alors qu'il s'agit d'une langue au passé et à l'histoire très riche, avant d'avoir été maltraitée et dévalorisée par l'arabe.

Ces gens ne se rendent pas compte qu'ils sont en train de perdre un pan très important de leur propre culture, tout cela à cause d'un sentiment nationaliste arabe exacerbé. En Algérie à cause de la politique d'arabisation à outrance, c'est un vrai drame, qui se double malgré tout d'une revendication politique et culturelle encore très vivante.

Merci pour ce cours de langue française. Ca fait du bien de temps en temps. Au fait moi je n'arrive pas a vouvoyer sur un forum, ca te dérange pas j'espere

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant