traduction please!


reveuse Membre 917 messages
Forumeur accro‚ 28ans
Posté(e)

voila j'ai un gros coups de foudre sur cette chansons mais il n'y a pas de traduction sur le net alors si sa tente quelqu'un :D (please!!!) ( je suis nul en anglais)

Must Be Dreaming Frou Frou

Pay close attention

don't listen to me from now

George'll be flying this one

nd it's anyoneé¹s guess how he does

this is the right turn wrong universe

taking me in full bloom

fireball careful with that

there see what you made me do

I must be dreaming or

we're onto something

I must be dreaming for

I don't fall in love lawlessly

I must be dreaming or

pinch me to waking

so undeniably yours

as long as I'm losing it so completely

Incendiary glance

be come and collide in me

Soon and in hearts oh

while I go helplessly sky high magic eye sugar rushing don't

i must be dreaming or we're onto something

hey just watcha make me for

i don't fall in love lawlessly

i must be dreaming or

pinch me to waking so undeniably yours

as long as i'm loosing it so completely

euphoria

i can't take any more of yah i'm losing it

i must be dreaming or we're onto something

hey just watcha make me for

I don't fall in love lawlessly

i must be dreaming or

pinch me to waking so undeniably yours

as long as i'm loosing it so completely

fin

:( :o:o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

Invité Galen
Invité Galen Invités 0 message
Posté(e)

en gros je crois que ça donne ça :

"j'ai envie de toi ma chérie,

viens, courons nus dans les champs

et allongeons nous sur la paille pour que je :o:o "

puis après, il fait un bon dans le futur et se remémore cet instant où il a :D :(

ensuite elle se fâche parce qu'il ne pense qu'à :( :(

etc...

sinon, pour t'aider un peu, sache que le verbe "dream", qui revient souvent dans sa forme "dreaming", qui est un gérondif du plus-que-parfait, signifie :hu: , ou dans sa forme plus crue signifie ;);)

Voilà ;) , une belle chanson très romantique en somme ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
TitoVaudoo Membre+ 5 355 messages
Posté(e)

:o:o :D :( :( :( :hu:;););););)

mouhahahaha

t'es pas gentil Galen :o:o:o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Galen
Invité Galen Invités 0 message
Posté(e)

:o pourquoi tu dis ça ? :o

:D

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
reveuse Membre 917 messages
Forumeur accro‚ 28ans
Posté(e)
:o pourquoi tu dis ça ? :o

:(

:D :( XD wa le pro! mdr

nan mais serieux ? lol

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
reveuse Membre 917 messages
Forumeur accro‚ 28ans
Posté(e)

personne n'est doué en anglais? (loll)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
reveuse Membre 917 messages
Forumeur accro‚ 28ans
Posté(e)

sil vous plait! (encore une tentative) :o ....

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
pascalin Membre 15 218 messages
le corps sur Terre, l'esprit ailleurs ‚ 47ans
Posté(e)

je ne peux pas t'aider pour l'anglais mais je crois qu'il manque cela avant la fin:

Euphoria i can't take any more of

Yah i'm losing it

:o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité unepsis
Invité unepsis Invités 0 message
Posté(e)

Faut demander à google ^^ voilà

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant