Assistance avec le compréhension de phrases dans les pellicules

[Pdb1983 1]

Il y a phrases que je ne peux apprendre parce que de la vitesse de le dialogue ou les mots en particulaire. Sil vous plaît, aidez-moi. 

Pour exemple, à 2:28 dans cet vidéo, qu´est-ce que dit le conducteur de taxi.?  Ce que je entends est "et vos ambassadeur j´ai rien a la foutre." C´est correcte?  

Ce que dit le conducteur

[Maurice Clampin 10 103]

il y a 11 minutes, Pdb1983 a dit :

Il y a phrases que je ne peux apprendre parce que de la vitesse de le dialogue ou les mots en particulaire. Sil vous plaît, aidez-moi. 

Pour exemple, à 2:28 dans cet vidéo, qu´est-ce que dit le conducteur de taxi.?  Ce que je entends est "et vos ambassadeur j´ai rien a la foutre." C´est correcte?  

Ce que dit le conducteur

.... Le chauffeur de taxi dit :

"Ne venez pas m' emmerder dans mon taxi" ..... " et , vos histoires d' ambassadeurs j' en ai rien à foutre"

[Pdb1983 1]

Le 2017-5-31 à 23:30, Maurice Clampin a dit :

.... Le chauffeur de taxi dit :

"Ne venez pas m' emmerder dans mon taxi" ..... " et , vos histoires d' ambassadeurs j' en ai rien à foutre"

D’acord. Merci beaucoup.

Alors, on peut changer l'ordre de les mots? Pourquoi on utilise le sujet avant de le verbe en ce contexte? 

[Maurice Clampin 10 103]

Le 16/06/2017 à 21:57, Pdb1983 a dit :

D’accord. Merci beaucoup.

Alors, on peut changer l'ordre de les mots? Pourquoi on utilise le sujet avant de le verbe en ce contexte? 

C' est écrit dans un langage populaire que tout le monde comprend . Dans certains cas on peut effectivement changer l' ordre des mots .

Il aurait pu en effet dire "et j' en ai rien à foutre de vos histoire d' ambassadeurs " . Ce qui veut dire la même chose mais souligne moins que leurs histoires d' ambassadeur l' emmerdent .