Pronom COI leur

Bonjour, je voudrais savoir pourquoi on a utilisé "leur" dans cette construction: " on leur est partis derrière" [leur = les chimpanzés].

partir derrière les chimpanzés

Merci d'avance.

Prof. FLE Miguel

"Et le guide va rester attentif au bruit qu’il peut y avoir pour essayer de localiser en fait les chimpanzés, et ensuite nous emmener dans leur direction. Donc, voilà donc, c’est ce qui s’est passé aujourd’hui, on a fait deux points d’écoute pour lui permettre de les localiser et puis on leur est partis derrière."

Sur RFI Français Facile

Bah tu as répondu toi même dans ton titre : partir derrière introduit un COI.

Et le pronom personnel au pluriel dans ce cas est "leur".

Je parle à un public. Je lui parle

.Je parle à des gens. Je leur parle.

Il fait aussi faire la différence entre les pronoms conjoints (avant ou juste après le verbe, comme "je leur parle") et les pronoms disjoints séparés par un élément. C'est par exemple le cas des verbes pronominaux qui introduise toujours une préposition.

On dire donc "je m'adresse à eux".

Bref, leur est le pronom conjoint, eux est le pronom disjoint.

C'est pour cela que tu pourras dire :

Nous sommes partis derrière eux (forme conjointe) 

mais :

Nous leur sommes partis derrière (forme disjointe)

Enfin, de ce que j'ai compris 

Je ne me rappelle pas avoir appris cela, mais on applique cette règle sans s'en rendre compte.

il y a 51 minutes, Pheldwyn a dit :

C'est pour cela que tu pourras dire :

Nous sommes partis derrière eux (forme conjointe) 

mais :

Nous leur sommes partis derrière (forme disjointe)

La seconde forme me semble moche. Je ne l’utilise jamais, elle sonne fausse à mes oreilles. Mais tu as probablement raison.

il y a 54 minutes, Pheldwyn a dit :

Je ne me rappelle pas avoir appris cela, mais on applique cette règle sans s'en rendre compte.

Ou pas même si c’est autorisé .

il y a 56 minutes, Pheldwyn a dit :

Je parle à un public. Je lui parle

.Je parle à des gens. Je leur parle.

Ça par contre ça ne me choque pas bien sûr.

Il y a 1 heure, Jim69 a dit :

La seconde forme me semble moche. Je ne l’utilise jamais, elle sonne fausse à mes oreilles. Mais tu as probablement raison.

C'est peut-être aussi l'exemple qui n'est pas très courant.

Mais par exemple, tu pourras dire "il leur court après" (aussi bien qu' "il court après eux").

Il y a 7 heures, Pheldwyn a dit :

C'est peut-être aussi l'exemple qui n'est pas très courant.

Mais par exemple, tu pourras dire "il leur court après" (aussi bien qu' "il court après eux").

Ah ouais là c’est beaucoup mieux. Et comme tu disais plus tôt, quand on est natif francophone on ne se pose pas plus que ça des questions sur cette règle quant à son usage..