Aller au contenu

que est ce que c'est signifier ?


saynow

Messages recommandés

Membre, Posté(e)
saynow Membre 317 messages
Forumeur accro‚
Posté(e)

la texte dit 

intellectuels signent une tribune adressée au président

que est ce que c'est signifier ? 

que est ce que la tribune ?

what is this mean 

je utilise quelque dictionaires mais je ne comprend pas la signification en fait 

is tribune est gallery composed of photos or what ?

merci à vous 

full texte ici

 

Dans un contexte politique électrique à moins d’un an de la présidentielle, plus d’une centaine d’intellectuels signent une tribune adressée au président sénégalais. Fatou Sow, Boubacar Boris Diop, Sophie Bessis ou encore Mamadou Diouf interpellent le chef de l’État sur une « violation des droits » et l’« instrumentalisation de la justice », 
 

https://rfi.my/9HNy

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant
Membre, 69ans Posté(e)
Phylou Membre 12 703 messages
Maitre des forums‚ 69ans‚
Posté(e)
il y a 30 minutes, saynow a dit :

que est ce que la tribune ?

5. Émission, page de journal, etc., offerts par un média à quelqu'un, à un groupe pour qu'il exprime publiquement ses idées, une doctrine, etc. : Ce journal lui a offert une tribune.

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/tribune/79524

 

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Animatrice, Dindasse prête à servir !!! V.I.Pintade, 47ans Posté(e)
titenath Animatrice 45 131 messages
47ans‚ Dindasse prête à servir !!! V.I.Pintade,
Posté(e)
Il y a 2 heures, saynow a dit :

que est ce que c'est signifier ? 

Ce n'est pas "signifier" mais "signer"

En anglais "to sign"

Et signer une tribune ça veut dire "signer un texte public" en quelque sorte. Donc participer à l'écriture du texte ou s'associer à ce qui est écrit.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
Jim69 Membre 21 859 messages
Maitre des forums‚
Posté(e)
Il y a 11 heures, saynow a dit :

que est ce que la tribune ?

Basically « tribune » is called « guest column » or « editorial » in a newspaper.

« des intellectuels signent une tribune » : intellectuals have been writing together a column in a newspaper. 
« 
adressée au président » : addressed to the president.

Something like that. 
If you could write the correct sentence in English with your own words, that would be great for my knowledge. :) 

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×