L’esprit du théâtre Nô, au cœur des traditions sur l’île de Sado

Dans un cadre enchanteur qui à lui seul invite à la méditation, se dresse un pavillon de bois dont l’architecture rappelle les kiosques et les sanctuaires japonais anciens. Une salle de petite dimension s’avance sur un public qui semble lui-même faire partie de la scène. Nous sommes sur l’île de Sado, un silence religieux emplit la scène et l’assemblée, et dans quelques instants une représentation de théâtre traditionnel va être donnée.

Située dans la mer du Japon, à 45 km au large de Niigata, l’île de Sado cultive ses traditions, son artisanat et ses arts. En particulier celui du théâtre Nô (ou Noh), une forme ancestrale d’art dramatique classique qui s’appuie sur l’histoire, les légendes et la richesse culturelle du Japon et dont le répertoire comprend quelque 240 livrets datant des XV^e et XVI^e siècles, tirés de la littérature classique japonaise.

Initié par Kan’ami Kiyotsugu (1333-1384) et son fils Zeami Motokiyo (1363-1443), le théâtre dramatique lyrique est la plus ancienne forme d'art du spectacle au Japon. À la mort de son père, Zeami s’attacha à faire perdurer la traditionnelle forme de théâtre aristocratique et religieuse à laquelle il avait été formé. Mais, avec des spectacles plus écrits et plus structurés, le Nô a succédé aux formes les plus anciennes du théâtre japonaishoto, les personnes qui aident à habiller les acteurs se détendent dans le kagaminoma.