Hilton Valentine est décédé

Hilton Valentine, guitariste et fondateur de "The Animals", est décédé

Hilton Valentine, guitariste précurseur, et qui a créé le groupe de rock "The Animals" connu pour sa reprise du morceau "The House of the Rising Sun", s'est éteint à l'âge de 77 ans.

https://www.lejsl.com/culture-loisirs/2021/01/31/hilton-valentine-guitariste-et-fondateur-de-the-animals-est-decede

Bonjour à tous,

Son nom vous dira rien et a moi non plus, sauf cette légendaire chanson qui a marqué les esprits à l'époque de ceux qui l'ont connues

Ha merde !! Et en plus cette chanson je l'ai aussi à mon répertoire ( En anglais of course) P'tain le coup de vieux!

il y a 14 minutes, new caravage a dit :

Ha merde !! Et en plus cette chanson je l'ai aussi à mon répertoire ( En anglais of course) P'tain le coup de vieux!

A l'époque elle m'avait  bien marqué l'esprit , car repris ensuite avec Hallyday  le Pénitencier

Oui mais c'est moins bien et très édulcoré en français, paroles d'Hugues aufray pour la petite histoire. 

C'est unr nouvelle a filer le B(o)urdon. 

il y a 4 minutes, new caravage a dit :

Oui mais c'est moins bien et très édulcoré en français, paroles d'Hugues aufray pour la petite histoire. 

C'est unr nouvelle a filer le B(o)urdon. 

Même pas , c'est la vie new, c'est déjà bien qu'ils soient encore là et ça fait des souvenirs à se rappeler , faut prendre la vie comme elle vient et avec Hugues  Aufray qui lui à 90 ans continue sa route car je savais pas qu'il avait fait les paroles du Pénitencier à Johnny 

il y a 31 minutes, ouaif a dit :

 

Bien sage à l'époque , ceux là cassaient pas les chaises

Si c'est  ce brave Hugues qui a fait les paroles mais pas traduites car à l'époque il ne maîtrisait pas l, anglais et s'est donc fait expliquer le sens de la version anglaise par un pote à lui et a adapté av  la personnalité de Johnny un autre texte bien plus correct pour l'époque mais qui sonnait néanmoins très bien et qui a fait un tube francophone. Depuis Hugues a appris la langue des voisins insulaires. 

il y a 57 minutes, PINOCCHIO a dit :

connu pour sa reprise du morceau "The House of the Rising Sun", s'est éteint à l'âge de 77 ans.

 

 

Son nom vous dira rien et a moi non plus, sauf cette légendaire chanson qui a marqué les esprits à l'époque de ceux qui l'ont connues

 

Apparemment l'origine de cette chanson est très ancienne :

" l'auteur de The House of the Rising Sun est inconnu. Les musicologues pensent qu'elle est basée sur la tradition des « ballades populaires » (broadside ballads) et, thématiquement, elle a une certaine ressemblance avec la ballade du XVI^e siècle intitulée The Unfortunate Rake³. Selon Alan Lomax, « Rising Sun » était le nom donné à une maison de débauche dans deux chansons anglaises traditionnelles, et c'était aussi une appellation usitée pour des pubs anglais "

il y a 7 minutes, Garlaban a dit :

Apparemment l'origine de cette chanson est très ancienne :

" l'auteur de The House of the Rising Sun est inconnu. Les musicologues pensent qu'elle est basée sur la tradition des « ballades populaires » (broadside ballads) et, thématiquement, elle a une certaine ressemblance avec la ballade du XVI^e siècle intitulée The Unfortunate Rake³. Selon Alan Lomax, « Rising Sun » était le nom donné à une maison de débauche dans deux chansons anglaises traditionnelles, et c'était aussi une appellation usitée pour des pubs anglais "

Merci à toi pour cette info

Voilà c'est pour ça que la version de Johnny est édulcorée, années 60 oblige. 

Le 01/02/2021 à 08:45, new caravage a dit :

Si c'est  ce brave Hugues qui a fait les paroles mais pas traduites car à l'époque il ne maîtrisait pas l, anglais et s'est donc fait expliquer le sens de la version anglaise par un pote à lui et a adapté av  la personnalité de Johnny un autre texte bien plus correct pour l'époque mais qui sonnait néanmoins très bien et qui a fait un tube francophone. Depuis Hugues a appris la langue des voisins insulaires. 

Effectivement, il l'a même chanté