Aristote ou Agathon

Bonjour,

Je cherche un renseignement sur une citation souvent attribuée à Aristote mais parfois à Agathon. Je ne trouve pas la traduction française. En anglais, c'est "It is part of a probability that many improbable things will happen." Je vois que c'est souvent Aristote que l'on cite, mais parfois Agathon via Aristote (cf. Poétique).
J'espère que quelqu'un pourra m'éclairer et me donner la traduction française

Merci beaucoup!!

Justine

Cite les deux ou attribué un coup a l'un, a coup a l'autre. 

il y a 40 minutes, jfr90 a dit :

It is part of a probability that many improbable things will happen

« Il y a une part de probabilité à ce que beaucoup de choses improbables surviennent ! »

Cela me semble tellement évident et vrai, que c’est analogue à défoncer une porte déjà ouverte…

Qu’Aristote ou Agathon, soit à l’origine de cette boutade n’a a mon sens que peut d’importance, si on se réfère exclusivement au sens de cette phrase, qui résume en deux mots, que nous sommes (nous les humains) incapables d’élucider l’avenir.

Il n'y a que les idiots du village pour y croire ! 

il y a 10 minutes, Enchantant a dit :

..., qui résume en deux mots, que nous sommes (nous les humains) incapables d’élucider l’avenir.

Il n'y a que les idiots du village pour y croire ! 

Et pourtant, on croyait jusqu'au début du 20e que l'univers est déterministe et parfaitement prédictible.
 

il y a 1 minute, riad** a dit :

Et pourtant, on croyait jusqu'au début du 20e que l'univers est déterministe et parfaitement prédictible.
 

Tu sais venant de lui...

De plus, il est comme les curés, il fait ds le concordisme , c'est dire la hauteur de ses envolées lyriques.

On se marre bien quand même avec ces ethnologues du mana..