L'allemand c'est pas cool ?

Il y a 5 heures, tison2feu a dit :

Salut Quasi-Modo !

Mal orthographié !!? Ne parlant pas allemand, j'ai cherché la traduction avec un traducteur en ligne, mais la 2e phrase ne donne rien. Dans mon dico d'allemand, j'ai trouvé :

 Zuversicht= confiance, assurance

Zuversichtlich = Optimiste, sûr.

A part ça, je trouve le titre du topic cocasse, avec cet anglicisme "cool". Qu'est-ce qu'une langue "cool" ? Agréable ?... alors que l'auteur du topic invoque en priorité des motifs économiques.

Les moeurs ont changé. Il y a 50 de ça, il était par exemple inconcevable de poursuivre des études de philosophie, ou de linguistique, sans avoir étudié l'allemand.

Le fait de ne pas avoir appris l'allemand est pour moi un grand regret, chaque fois que je tombe sur des articles de linguistique de grande valeur rédigés exclusivement en allemand, grrrr !! Mais bon, je me dis la même chose également pour le russe. Nous n'apprenons jamais assez de langues.

Oui tu as raison, en plus j'ai fait deux fautes dans la même phrase, enfin la seconde que tu cites est une coquille.

J'aurai non pas dû écrire : "Ein bisschen spräche ich noch, aber ich bin nicht zuversihtlich."

Mais plutôt : "Ein bisschen spreche ich noch, aber ich bin nicht zuversichtlich."

J'ajouterai : "Es tut mir leid dass Deutsch nicht beliebt ist, weil wenn es der Fall wäre, würde ich diese Sprache nicht aufgegeben habe."