traduction d'un texte corse en français

bonsoir à tous. je viens de m'inscrire sur ce site.

je voudrais connaître les paroles du chant corse inseme sera des psaumes de david interprété par battista Acquaviva

qui peut m'aider?

merci mille fois

Justement, tu aurais dû omettre la "pseudo" participation sur "The Voice".

Bonjour la référence...

je suis désolé. J'ignore la procédure de ce forum. Merci de me l'avoir signalé

Bonjour,

Je ne peux pas répondre à la question, n'étant pas corse moi-même, mais j'écoute parfois I Muvrini

mais je peux poster en musique ce morceau de musique:

JB Lenoir Alabama

Bonne journée

Bonjour JB Lenoir, Merci de m'avoir fait entendre votre musique. C'est une véritable découverte pour moi. Et votre musique vaut bien celle du chant corse que je cherche. Je suis fou de joie de vous écouter. Merci

j' essaye de comprendre et surtout je m'éparpille car je n'obtiens aucune réponse valable ! donc en langue corse , c'est le flop, pas de traduction trouvée et en essayant un rapprochement je n'y arrive pas non plus ! quel est le numéro des psaumes de David choisi pour le chant de Battista Acquaviva ? est ce le psaume 84 ? je continue les recherches ! bon courage. et si je trouve et si vous trouvez, partageons ! merci d'avance.

j' essaye de comprendre et surtout je m'éparpille car je n'obtiens aucune réponse valable ! donc en langue corse , c'est le flop, pas de traduction trouvée et en essayant un rapprochement je n'y arrive pas non plus ! quel est le numéro des psaumes de David choisi pour le chant de Battista Acquaviva ? est ce le psaume 84 ? je continue les recherches ! bon courage. et si je trouve et si vous trouvez, partageons ! merci d'avance.

Bonjour,

Bon, coïncidence, j'ai un pseudo adapté au sujet.

Selon moi, ce chant est inspiré du Psaume 144 .dont vous trouverez le texte ici (Bible traduite en langue corse) : http://projetbabel.o...saumes&chap=144

Après recherche rapide, il se trouve qu'un autre internaute pense identiquement. Voici son article qui contient notamment les paroles du chant de B. Acquaviva et une proposition de traduction : http://ampargualingu...di-davidiu.html

Voilà, votre mystère est résolu !