Tunisie - Difficile transparence

Reçu ce matin sur mon mail perso.

Transmis pour info.

CRDLHT: ELECTIONS TUNISIENNE: DIFFICILE TRANSPARENCE - صعوبات تحقيق إنتخابات شفّافة - Tunisian Elections, difficulty in maintining transparency

3 fichiers joints Lettre CRDL...pdfLettre CRLD...pdfLettre CRLD...pdf Lettre CRLDHT Nouveau Numéro :

ELECTIONS TUNISIENNES: DIFFICILE TRANSPARENCE

(Fr. Ar. Eng.) صعوبات تحقيق إنتخابات شفّافة

Tunisian Elections, difficulty in maintining transparency

Numéro 14 : Octobre 2014

Madame, Monsieur,

Face à la situation que connaît actuellement la Tunisie, le Comité pour le respect des libertés et les droits de l'homme en Tunisie (CRLDHT, association créée en 1996) a estimé nécessaire de publier une lettre d'information mensuelle.

Rédigée en trois langues (arabe, anglais, français), cette Lettre s'adresse à celles et à ceux qui ont à cœur l'avenir de la démocratisation dans ce pays.

Vous souhaitant bonne lecture.

السيدات والسادة:

أمام ما تعيشه تونس الآن من أحداث ، ارتأت اللجنة من اجل احترام الحريات وحقوق الإنسان في تونس، التي أنشئت سنة 1996، أن تصدر نشرية إعلامية شهرية.

وقد حررت هذه النشرية باللغات الثلاث: العربية والفرنسية والانقليزية و هي موجهة إلى كل الذين يتطلعون إلى مستقبل الديمقراطية في هذه البلاد.

Ladies and gentlemen:

Regarding the current situation in Tunisia, the Committee for the Respect of Freedom and Human Rights in Tunisia (established in 1996 and known by the French acronym: CRLDHT) found it necessary to publish a monthly newsletter.

Drafted in three languages, Arabic, French and English, the newsletter is intended for those who really care about the future of democracy in this country

--

IMPORTANT : Forum Social Mondial - Tunis 2015 - El-Manar - 24 - 28 Mars 2015 www.fsm2015.org

Lettre CRLDHT Nouveau Numéro : ELECTIONS TUNISIENNE: DIFFICILE TRANSPARENCE

(Fr. Ar. Eng.) صعوبات تحقيق إنتخابات شفّافة

Tunisian Elections, difficulty in maintining transparency

Numéro 14 : Octobre 2014

Madame, Monsieur,

Face à la situation que connaît actuellement la Tunisie, le Comité pour le respect des libertés et les droits de l'homme en Tunisie (CRLDHT, association créée en 1996) a estimé nécessaire de publier une lettre d'information mensuelle.

Rédigée en trois langues (arabe, anglais, français), cette Lettre s'adresse à celles et à ceux qui ont à cœur l'avenir de la démocratisation dans ce pays.

Vous souhaitant bonne lecture.

السيدات والسادة:

أمام ما تعيشه تونس الآن من أحداث ، ارتأت اللجنة من اجل احترام الحريات وحقوق الإنسان في تونس، التي أنشئت سنة 1996، أن تصدر نشرية إعلامية شهرية.

وقد حررت هذه النشرية باللغات الثلاث: العربية والفرنسية والانقليزية و هي موجهة إلى كل الذين يتطلعون إلى مستقبل الديمقراطية في هذه البلاد.

Ladies and gentlemen:

Regarding the current situation in Tunisia, the Committee for the Respect of Freedom and Human Rights in Tunisia (established in 1996 and known by the French acronym: CRLDHT) found it necessary to publish a monthly newsletter.

Drafted in three languages, Arabic, French and English, the newsletter is intended for those who really care about the future of democracy in this country

--

C M

(n° de tél masqué par moi.. vous comprendrez...)

IMPORTANT : Forum Social Mondial - Tunis 2015 - El-Manar - 24 - 28 Mars 2015 www.fsm2015.org

La Rue. Il faut sortir dans la rue souvent et pacifiquement. Voyez ce qui s'est passé en Allemagne de l'Est les semaines qui ont précédé la chute du Mur. Des manifestations de masse !