Le terme Pure Player maintenant traduit en français

What the fuck..?

Bah ça paraît débile comme ça c'est sûr mais bon, si ça n'est pas fait régulièrement (créer des termes équivalents dans la langue locale), d'ici une dizaine d'années on n'a plus de langue car on se retrouvera avec uniquement des termes anglais partout. Donc je dis que c'est un choix défendable d'un point de vue officiel, un autre choix serait de choisir l'anglais totalement pour les communications officielles, mais c'est difficilement défendable car tout le monde n'est pas (encore) tenu de parler anglais. Mais laisser la langue intégrer petit à petit des termes anglais par contre je trouve ça pas logique. Après tout ça s'applique aux communications officielles, personnellement je n'utilisa jamais ces équivalents (courriels, etc.).

Je suis entièrement d'accord...

Ils ont du boulot alors car le "stop" serait "arrêt" ou "parking" serait "parc de stationnement",...