Aller au contenu

Expression française et traduction espagnole


AmericanDream

Messages recommandés

Membre, Posté(e)
AmericanDream Membre 140 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Bonjour,

Je souhaiterais savoir si comme en français, il y a une expression en espagnol pour dire "un sourire un tomber par terre" ou tout simplement "un sourire à tomber" ?

Merci :)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant
Invité Grizmo
Invités, Posté(e)
Invité Grizmo
Invité Grizmo Invités 0 message
Posté(e)

Salut, a ma connaissance non......on dirait plutot ici ...Un sourir qui illumine, una sonrisa que ilumina...mais bon, pas le mieux place' pour te renseigner..

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
AmericanDream Membre 140 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Oui je vais changer la tournure, ce sera sûrement plus simple :)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×