Traduction,Help

Bonsoir chères amis,j'ai besoin de votre aide,je doit traduire ce poème en anglais,et avec des rimes,mais je ne suis pas trop forte donc s'il vous plait,aidez moi,et vous pouvez changez un peu,ou me donnez des idées.Voila:

Aujourd'hui

Vous l'aurez compris

j'ai peu d'envie

je suis fatigué

Je le suis toujours

Alors au lieu d'etre dans mon lit a cette heure ci

Je suis la a vous lire ceci

devant vous

D'ailleur je trouve plus les mots

Ce que je fais

Je vous li ceci en espérant que sa vous plaise

mais enfaite je m'en fou si sa vous plaise ou non

Dans ma vie,je suis entouré de personne

Des gens qui m'aiment et d'autre qui me détestent

chaqu'un son opinion

mais je suis si seul dans ce monde

enfermé dans mon propre univers

La ou personne pourrait pénétrai

La ou je cache

ma tristesse,mes peines et mes blessures

Dans le livre de ma vie

il y a plein de chose

plein de souvenir bon et mauvais

je n'oublie rien

Dans ma mémoire,ils sont stockés

Certain évoque des moments tendres

D'autre moins doux

Mais méme dans les moments tristes

ce sont les mots qui font plus mal

Dans le livre de ma vie

il y a des moments de bonheur

qui ont su garder leur splendeur

Je peux encore sentir la joie

que j'éprouvais dans ces moments la

Il y a aussi des moments triste

Celle qui passe et qui s'archive a jamais

Celle qu'on arrive a oublier

Qui passe comme des nuages

Plus tard quant je serai vieille

Ce livre sera ma merveille

Je pourrai le relire

Relire les pleurs de ma vie et aussi les rires

Avec un grand sourire

Je penserai a ces petits soucis de maintenant

Mais avec grande sagesse

les peines font grandir

et ils font parti de certain pages de mon livre

La vie est faite ainsi

Ont y peu rien changé

TodayYou understand itI have little desire toI am tiredI am alwaysThen instead of being in my bed at this time aboveI am a read you thisbefore youOf specified I find more wordsWhat I doI you li this hoping that its you shouldbut enfaite I me in crazy if its you like it or notIn my life, I am surrounded by personPeople who love me and who hate meeach ' an opinionbut I am so alone in this worldlocked in my own worldThe or person may walkedThe or I cachemy sadness, my sentences and my injuriesIn the book of my lifeThere is plenty of thingfull of memories good and badI forget nothingIn my memory, they are storedSome evokes tender momentsElse less sweetBut even in the sad momentsThese are the words that hurtIn the book of my lifeThere are moments of happinesswho have been keeping their splendourI can still feel the joyI felt in those moments theAlso sad timesHappening and that archive has neverThat we forgetHappening as of cloudsLater as I am oldThis book will be my wonderI can read them backReread my life crying and laughterWith a large smileI'll think has these small concerns nowBut with great wisdomthe penalties are growing upand they are part of some pages of my bookLife is madeHave y little nothing changed

Merci..

Çasent le gros copier coller dans google trad :smile2:

Mais grave...... ça va être bourré de fautes ça encore !!!