comment mettre des sous-titres sur une vidéo que j'ai filmée?

bonjour ! sil vous palit j'ai beoin d'un petit coups de main , j'ai fait une vidéo de renouvellement des voeux de mariage u 50 ans de mes grands parents et en fait on entend pas très bien et j'aimerai bien mettre des sous titres a cette vidéo pour savoir se qu'ils disent pour leur graver sur un dvd et leur offrir en cadeau mais le probleme c'est que je ne sait pas comment faire

merci de maider si vous etes un petit peu caller en info

SIL VOUS PLAIT !!!

Bonsoir,

j'ai voulu faire la même chose pour une vidéo (il y a belle lurette de ça) et j'avais utilisé ce logiciel : subtitle workshop.

Je pense qu'il pourrait te convenir.

http://www.commentcamarche.net/download/telecharger-34055860-subtitle-workshop

un tutoriel vidéo de 6 minute qui te montre les premiers pas :http://www.dailymotion.com/video/xijjpx_tuto-subtitle-workshop_tech

merci beaucoup je vais essayer

tu prend le logiciel Windows live movie marker et tu ajoute ta vidéo et tu fait ajouter texte

avec PINNACLE STUDIO 15 TU PEUX FAIRE CA TU AMENE TA VIDEO DANS PINNACLE

ET TU PEUX AJOUTER DES LEGENDES