Aides qui peut !

Bonjour à tous.

Bon voilà ce qui m'arrive.

Je bosse avec pour une team spécialisée dans le sous-titrage de films ou séries asiatique (ouais, bon ça c'est un détail )

Je réfléchi sérieusement à me mettre " à mon compte", c'est à dire, devenir traducteur indépendant.

Je sais que tout le monde ne pourra pas m'aider car c'est un sujet un peu à part, néanmoins j'aimerai savoir si quelqu'un sait de quelle façon

il est possible de réserver un projet.

Comme son nom l'indique, la réservation d'un projet permet d'éviter qu'une team de fansub ou un autre traducteur indépendant ne s'approprie ce dit projet.

J'espère que certains d'entre vous pourront m'aider , car je ne veux pas me lancer sans avoir un minimum d'infos.

Je remercie d'avance les personnes succeptibles de m'aiguiller.

Ps: Je m'absente dès demain durant 2 semaines, donc si je ne vous réponds pas dans la foulée, ne vous inquiètez pas.

Et bien, c'est possible que ce soit le même principe que les livres, et toutes ces choses, c'est-à-dire qu'il faut aller voir pour certifier que ce n'est pas une copie et assurer la totale possession du dit livre, film,etc. (je ne sais plus où, mais je pense qu'on doit pouvoir voir de quoi je parle, si quelqu'un s'y connait mieux).

En dehors de ça, je n'ai pas la connaissance de t'apporter grand chose, j'en ai peur, et j'en suis désolé.

Je te remercie pour ta réponse Jedino, même si celle-ci ne m'aidera pas beaucoup.