google

ce sujet est destiné aux gens qui comprennent la langue arabe

oui et ?

aller vers google translate et traduire cette phrase ;

Jews are terrorists

Americans are terrorists

arabs are terrorists

de l'anglais à l'arabe et vous aller vous régaler

اليهود ليسوا إرهابيين

الأميركيون ليسوا إرهابيين

العرب هم الارهابيين

Bah c'est la traduction littérale Y a rien de subliminal là

edit: ah si :p "liswa" et "houma" c'est ça?

اليهود ليسوا إرهابيين

الأميركيون ليسوا إرهابيين

العرب هم الارهابيين

Bah c'est la traduction littérale :p Y a rien de subliminal là

edit: ah si :p "liswa" et "houma" c'est ça?

ce que tu dit est effectivement qui fait la différence n'es pas ?

? Et ?

La traduction en français, ça serait:

Les juifs sont des terroristes

Les américains sont des terroristes

Les arabes, ce sont eux les terroristes

C'est ça?

اليهود ليسوا إرهابيين

الأميركيون ليسوا إرهابيين

العرب هم الارهابيين

Avec google translate, ça donne,

les juifs ne sont pas des terroristes,

les américains ne sont pas des terroristes,

les arabes sont des terroristes.

Autrement dit entre ce qu'il y a écrit en anglais et en arabe, il y a quand même une différence.

La traduction en français, ça serait:

Les juifs sont des terroristes

Les américains sont des terroristes

Les arabes, ce sont eux les terroristes

C'est ça?

et oui c'est la traduction exacte de :

Jews are terrorists

Americans are terrorists

arabs are terrorists

n'es pas Mrs Google translate ????

google c'est malveillant et frivole

Que veulent dire "liswa" et "houma"?

comme la différence entre ; "are" et "are not"

Avec google translate, ça donne,

les juifs ne sont pas des terroristes,

les américains ne sont pas des terroristes,

les arabes sont des terroristes.

Autrement dit entre ce qu'il y a écrit en anglais et en arabe, il y a quand même une différence.

truc de ouf

J'en profite pour demander si la négation est dans le "lam"?

La swa = ne sont pas?

Parce que dans mon dialecte je dis "houma maché" pour dire "ils ne sont pas"

Désolée, je n ai rien compris.

bah la traduction Anglais->Arabe n'est pas la même que la traduction Anglais->Français

quand tu fais la traduction Arabe->Français, ça dit "les juifs ne sont pas des terroristes, les américains non plus, mais les arabes en sont"

Et Zemmour , il dit quoi ?