Quel traducteur est le plus fiable ?

Bonjour à tous

Alors voila, j'ai besoin de traduire un texte en espagnol que je ne comprends pas à l'aide d'un traducteur. D'habitude j'utilise Reverso ou Google traduction, mais il y a certaines phrases qui portent un sens très bizzare ...

Connaissez vous un traducteur plus fiable pour une traduction de texte long ?

Merci

Topic déjà posé! La meilleur traduction n'est pas du ressort de l'informatique ou d'un outil dédié, une personne par contre!

Quand on sait que le simple "Anglais" de base utilise les mêmes mots qui ont un sens complètement différent en fonction du contexte... CQFD.

Moi j'utilise Google traduction et cela me convient très bien parce qu'il donne des tas de définitions selon le mot donc c'est facile de l'adapter selon le contexte. Mais évidement comme l'a dit Blablateur, tu ne peux pas te permettre de traduire tout un texte. Le traducteur reste une machine (en l'occurrence qui traduit le texte mot a mot donc les 3/4 du temps ça veut rien dire ^^). Donc il n'y en a pas un mieux qu'un autre ! Mais faut que toi tu es compris le texte pour le traduire ! De toute façon pour ton bac faudra te démerder avec seulement ton crayon, ton texte et ta tête alors entraine toi dès maintenant

J'utilise reverso...et ma prodigieuse pertinence.