Regarder des films en VO pour améliorer son anglais

Nan car j'ai appris les base de l'anglais quand je n'étais encore qu'en sixième,je pense en connaitre sur la synthaxe

et en regardant en VO on s'habitu a entendre parler pour la synthaxe ect

puis on forume les phrase selon ce qu'on a entendu,y'a pas de raison de faire les choses différament puis

pour le prétérit,ou on sait quand l'utiliser ou on sait pas,c'est de leçon d'anglais ni plus ni moins

C'est vrai si tu apprends par coeur des phrases types...

Sinon, ce que tu peux faire, c'est participer à un forum de discussion anglophone pour t'en assurer, en complément. Le parler er l'écrit, c'est pas pareil, mais au moins tu apprendras à penser anglais.

En général, quand tu commences à rêver, occasionnellement, en anglais, c'est signe que tu as acquis l'essentiel du système linguistique.

Quand tu commences à rêver ?? c'est à dire ?

Bon moi si je regarde le VO c'et juste pour avoir l'oreille et comprendre ce que les américains disent

sinon je comprend quedal,je regarde avec des sous titre anglais bien entendu

Tous les acteurs de tes rêves parlent la langue étrangère que tu apprends. Par contre ça fait suer plus que d'habitude...

Donc dans mes rêves,les types parlent en anglais ? Et que dois je faire pour que ca arrive ?

Moi, ça m'est arrivé après avoir passé six semaines à plus parler chinois que français

Comme j'ai dis aller aux usa est un problème,il faudrait que je travail au noir dans ce cas. Et en plus sans papier,galère...

Sinon,pour les films en version original,cela va vraiment m'aider à comprendre les américains ??Et là je parle juste de les comprendre ?? D'abord je les regardes avec sous titre anglais,puis après sans ?? Comment ca fonctionne dans le cerveau pour que je me mette à comprendre ce qu'il disent après ??

Normalement, si tu fais ça, ça devrait aller. Après, il ne faut pas que tu regardes à chaque fois le même film. Voir et revoir la même chose va te donner l'illusion que tu es désormais capable de comprendre ce qui est similaire ; tu regardes deux-trois fois un film (pas consécutivement...) et tu en regardes d'autres

Ok,mais pourrais tu m'expliquer comment le cerveau fonctionne ?? pourquoi je me mettrai à comprendre après ?

Bien sure que ça aide je suis pratiquement bilingue et regarder des films anglais m'a beaucoup aidé

Parcontre fait attention à ce que tu regardes "Prison Break" je suis pas sur que les dialogues soit très constructifs..

18 ans, déjà bilingue ?

Rassures-moi, tu n'as pas été bilingue seulement en regardant des séries télé ?

Normalement, si tu fais ça, ça devrait aller. Après, il ne faut pas que tu regardes à chaque fois le même film. Voir et revoir la même chose va te donner l'illusion que tu es désormais capable de comprendre ce qui est similaire ; tu regardes deux-trois fois un film (pas consécutivement...) et tu en regardes d'autres

Ok,mais pourrais tu m'expliquer comment le cerveau fonctionne ?? pourquoi je me mettrai à comprendre après ?

??

Je suis en train de matter men in black II avec sous titre anglais et film en anglais j'y comprend quedal c'est terrible !

Ce qui est bien aussi c'est de reregarder des séries télé que tu connais déjà en français et de les regarder en anglais sous titré français (je dis séries parce que c'est plus court qu'un film et donc ta concentration serra meilleur parce que 2h de film ca peut être long et ennuyant au bout d'un moment)...

Le sous titré français est une mauvaise idée car tu vas le plus souvent totalement zapper les paroles pour se concentrer sur les sous-titres et du coup le gain est nul.

Mais on ne m'a toujours pas répondu

comment le cerveau fonctionne il de ce côté là ? Pourquoi a force d'écouter de l'anglais avec les sous titre anglais aidera a comprendre les américains ??

Et bien plus tu écoutes de l'anglais en le comprenant avec un peu d'aide (ici les sous-titre) plus tu as d'aisance avec cette langue et moins tu as besoin d'aide.

C'est comme le vélo quand on commence avec les petites roues.

Ok,même si je comprend déjà pas trop bien l'anglais à l'écris ?

Dans ce cas mieux reprendre des cours d'anglais de base (avec un prof ou non).

Je pensais que tu avais déjà un niveau d'anglais correct avant de vouloir le parler correctement.

Alors, le problème, c'est que pour comprendre, tu as besoin d'identifier les mots que tu entends/lis. Si tu ne les connais pas, tu vas buter sur cette difficulté et perdre le fil.

Commencer par les sous-titre est une bonne idée. Ce que tu peux faire, c'est de noter les mots que tu ne comprends pas (pas tous, seulement les plus fréquents... ), tu les apprends par coeur, tu va sur un forum anglophone pour construire des phrases en essayant à fond d'y inclure ces mots nouveaux, et après, ça roule !