Topic d'entraide à la traduction en anglais

Bonjour je creer ce topic d'entraide à la traduction,on procède un après l'autre pas tous en même temps,si une traduction n'est pas encore fini,alors on la termine avant d'en commencer une autre

Je commence : comment traduire en anglais :

Je te trouve vraiment très sympathique

I find that u'r really nice.

Tout bêtement "i find"

ok merci

Je dirais même, ou tout bêtement I find you really nice, plus court et plus idiomatique. I think you're really nice serait peut-être même mieux. Cela dit, I think you're nice, c'est souvent un euphémisme pour I'd rather we remained friends ou quelque chose dans le genre.