phénomènes de liquidation

Vente de feu est la traduction de (en) Fire Sale utilisé dans Die Hard 4 : Retour en enfer traduit au Québec par « Liquidation informatique ». Une liquidation informatique est une attaque à l'intérieur même des systèmes informatiques du gouvernement (des états-Unis dans ce film). Cette liquidation se fait en trois étapes :

1. s'introduire dans le système informatique des transports du pays (feux de signalisation, panneaux routiers informatiques)
   
2. s'introduire dans les finances du pays et en extraire l'argent (marché boursier, comptes de banque, etc.)
   
3. arrêter tous les services publics utilisant l'informatique (satellites téléphoniques, radars, électricité, ressources informatiques et autres technologies utilisables par ou pour le pays)