Devenir traducteur professionnel


Logales Membre 2 601 messages
Forumeur alchimiste‚
Posté(e)

Il existe de nombreuses formations pour devenir traducteur. Et je peux vous aiguiller si le métier vous intéresse ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

Luky Membre 535 messages
Forumeur forcené‚
Posté(e)

Il faut avoir certaine qualités je suppose, comme être bon en langue...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Logales Membre 2 601 messages
Forumeur alchimiste‚
Posté(e)

Pas seulement être bon dans la langue étrangère mais il faut également maîtriser sa langue maternelle de manière impeccable ...

Et il faut lire énormément ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
nizou24 Membre 1 message
Baby Forumeur‚
Posté(e)

salut

je suis hyper contente de retrouver des personnes(mm si elles sont que 2 sans blemes :snif: )qui sinteressent a ce sujet

a vrai dire j'aimerais bien devenir traductrice/interprete et c'est un domaine dans lequel je m'epanouirai!!

je vais avoir mon bac cette année et malgré que jai fai des etudes scientifique ce metier me plait bcp

j'aimerai bien savoir quel sont les filieres a suivre,les ecoles ou s'inscrire et tout!!

$$je vous remercie d'avance , jai tellement bzoin de quelqun qui s'y connai$$

bsx

a trééééééés bientot :snif:

post-77418-1221450693_thumb.jpg

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Logales Membre 2 601 messages
Forumeur alchimiste‚
Posté(e)

Il faut bien sûr commencer des études de langue à la fac ou dans des écoles spécialisées .... Après c'est une question de travail personnel.

C'est un travail énorme pour remettre à niveau sa ou ses langues maternelles et acquérir suffisamment d'expérience de la langue que l'on doit traduire ....

D'ailleurs, on traduit toujours de la langue cible à sa langue maternelle ....

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
TRANSLATOR Membre 1 message
Baby Forumeur‚
Posté(e)

:smile2: SALUT, CA ME FAIT PLAISIR DE SAVOIR QU`IL YA DES GENS QUI S`INTERESSENT é LA TRADUCTION. JE VOUS PARTAGE LE MEME AVIS. POUR ETRE UN BON TRADUCTEUR, IL FAUT TOUT D`ABORD MAITRISER LES LANGUES ETRANGERES, EN REVANCHE LA MAITRISE DE LANGUES N`EST QU`UNE PETITE PARTIE DU TOUT. CAR LA TRADUCTION EST UN ART A PART ENTIERE DONC, ELLE A SES PROPRES TECHNIQUES ET THEORIES.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant