Aller au contenu

traduction mode d'emploi


Anniev

Messages recommandés

Membre, Posté(e)
Anniev Membre 1 message
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Bonjour,

J'ai achete une voiture S10 Blast mais le mode d'emploi est en anglais.

Pourriez vous m'aider a traduire les mots suivants ou m'expliquer les fonctions:

Throttle trim

Steering trim

Throttle trigger

Steering reverse

Throttle reverse

Steering dual rate

Steering end point adjustment left/right

Throttle end point adjustment throttle/brake

Merci beaucoup!!!!

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant
Membre, 91ans Posté(e)
Lovery Membre 16 776 messages
Forumeur alchimiste ‚ 91ans‚
Posté(e)

Tu as des sites de traduction sur "Nenette" via notre ami Gogule :o°

(Ce matin, mon ordi m'a charabié tout en "ingland" :D , direction "traductor" et j'ai presque tout compris :D , bah viii, je le cause plus tous les jours :D )

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Explorateur de gaufrette, 48ans Posté(e)
Sagara san Membre 12 465 messages
48ans‚ Explorateur de gaufrette,
Posté(e)

sans pourvoir t'aider dans ce domaine, la traduction est :

Throttle trim Equilibrage de commande de puissance

Steering trim Equilibrage de direction

Throttle trigger Declenchement de la commande de puissance

Steering reverse direction inversee

Throttle reverse Commande de puissance inversee

Steering dual rate Double commande de direction

Steering end point adjustment left/right Ajustement max de la commande droite gauche (une butee en quelque sorte)

Throttle end point adjustment throttle/brake Ajustement max de la puissance et ajustement max du frein

Voila

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×