Aller au contenu

Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz


TRiBaLiTy

Messages recommandés

Membre, Mister PANNEAUX, 41ans Posté(e)
TRiBaLiTy Membre 10 164 messages
41ans‚ Mister PANNEAUX,
Posté(e)

C'est quoi ce titre ??

Et bien c'est un mot allemand (« loi sur le transfert des obligations de surveillance de l'étiquetage de la viande bovine »). Mais pas n'importe lequel : Le parlement du Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale a débattu en 1999 d'un projet de loi intitulé Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. Devant des parlementaires hilares, le ministre responsable du projet Till Backhaus dut s'excuser pour une « longueur peut-être excessive ».

Le mot est un exemple caricatural de la construction de mots composés de longueur arbitraire en allemand. Même à partir de ce mot, on pourrait toujours construire des mots composés. Par exemple, certains opposants à la loi auraient pu se retrouver autour d'un Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetzesgegnerstammtisc

haschenbecher.. (cendrier de la table d'habitués des opposants à la loi sur le transfert, etc.). Il est toutefois possible d'éviter d'aussi long composés en utilisant des compléments du nom : ainsi, la loi votée le 19 janvier 2000 s'intitule Gesetz zur ébertragung der Aufgaben für die éberwachung der Rinderkennzeichnung und Rindfleischetikettierung.

Pour critiquer le mauvais style, le substantif a été candidat de la Société pour la langue allemande pour la catégorie ironique du « mot de l'année ». Il ne fut toutefois pas choisi. Avec 63 lettres, il est le plus long mot allemand à figurer dans un document émanant d'un organe étatique et est donc qualifié de mot allemand officiel le plus long, bien qu'il ne figure pas dans un dictionnaire usuel.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant
Membre, Explorateur de gaufrette, 48ans Posté(e)
Sagara san Membre 12 465 messages
48ans‚ Explorateur de gaufrette,
Posté(e)

Bon et toi, tu pouvais pas le ziper ? tu me fais deborder la page a droite avec tes titres a rallonge :o°

:D :D

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Mister PANNEAUX, 41ans Posté(e)
TRiBaLiTy Membre 10 164 messages
41ans‚ Mister PANNEAUX,
Posté(e)
laugh-male-smiley-laugh-000288-large.gif
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre+, Saloperie mangeur de clowns ^^, 39ans Posté(e)
gigi's Membre+ 25 001 messages
39ans‚ Saloperie mangeur de clowns ^^,
Posté(e)

oué moi ça va que j'suis au boulot et que j'ai un ecran 22 pouce 16/9ème :o°

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité Thyia
Invités, Posté(e)
Invité Thyia
Invité Thyia Invités 0 message
Posté(e)

:D

j'ai cru à un fake, un troll ou une plaisanterie...

Ouais, ben TRiBaL, vaut mieux toi que moi pour cette création, hein ! :o°

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Mister PANNEAUX, 41ans Posté(e)
TRiBaLiTy Membre 10 164 messages
41ans‚ Mister PANNEAUX,
Posté(e)

Une création ?? :D

oué moi ça va que j'suis au boulot et que j'ai un ecran 22 pouce 16/9ème

Idem ( sauf que je suis chez moi :D )

:o°

j'ai cru à un fake, un troll ou une plaisanterie...

Ni fake ni troll, les modos sont bien obligés de le laisser ainsi ^^

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre+, Saloperie mangeur de clowns ^^, 39ans Posté(e)
gigi's Membre+ 25 001 messages
39ans‚ Saloperie mangeur de clowns ^^,
Posté(e)
Idem ( sauf que je suis chez moi :D )

ah oué , non chez moi j'ai le bon vieux 17 pouce normal :o°

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité Thyia
Invités, Posté(e)
Invité Thyia
Invité Thyia Invités 0 message
Posté(e)
Une création ?? :D

Idem ( sauf que je suis chez moi :D )

Oui, pour te farcir tout le titre à taper, quoi... :o°

'tain, tu m'as dévarié, sérieux... A la 15ème syllabe, me souvenais même plus du début, dis donc ! :D :D

Ceci dit, y a une faute de frappe dans ton titre... :D

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre+, Vendeur de rêve, 33ans Posté(e)
I_Love_Myself Membre+ 7 363 messages
33ans‚ Vendeur de rêve,
Posté(e)

La vie est trop courte pour apprendre l'allemand...

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Mister PANNEAUX, 41ans Posté(e)
TRiBaLiTy Membre 10 164 messages
41ans‚ Mister PANNEAUX,
Posté(e)
Oui, pour te farcir tout le titre à taper, quoi... :o°

'tain, tu m'as dévarié, sérieux... A la 15ème syllabe, me souvenais même plus du début, dis donc ! :D :D

Ceci dit, y a une faute de frappe dans ton titre... :D

Même pas :D

La vie est trop courte pour apprendre l'allemand...

:D

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 57ans Posté(e)
alcina Membre 5 752 messages
Baby Forumeur‚ 57ans‚
Posté(e)

Et ça ce prononce comment?

Par ce que j'arrive pas à le lire ni encore moins à le dire :D

En tout cas il à pulvériser notre mot le plus long de la langue Française, celui là :o°

Merci.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité Thyia
Invités, Posté(e)
Invité Thyia
Invité Thyia Invités 0 message
Posté(e)
Même pas :D

:o°

Zut, raté !!! :D mais avoue que tu t'es penché sur ton écran en fronçant des sourcils, hein !!! :D

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Mister PANNEAUX, 41ans Posté(e)
TRiBaLiTy Membre 10 164 messages
41ans‚ Mister PANNEAUX,
Posté(e)

Ou alors j'ai copié collé :D ( Noooon il n'aurait pas osé ??? :D si, si... )

Et ça ce prononce comment?

Par ce que j'arrive pas à le lire ni encore moins à le dire :D

En tout cas il à pulvériser notre mot le plus long de la langue Française, celui là :o°

Merci.

Oui largement, en allemand il n'y pas de limite pour la composition d'un mot. Par contre, celui-ci est le plus long utilisé de manière officielle :D

Sinon, il se prononce comme il s'écrit.......... Difficilement :D

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Mister PANNEAUX, 41ans Posté(e)
TRiBaLiTy Membre 10 164 messages
41ans‚ Mister PANNEAUX,
Posté(e)

Me fait toujours marrer de voir ce titre qui traine ^^

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Modérateur, A ghost in the shell, 47ans Posté(e)
Nephalion Modérateur 31 957 messages
47ans‚ A ghost in the shell,
Posté(e)

Et moi de voir la mise en page du forum altérée par un titre de topic nettement moins ...

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Mister PANNEAUX, 41ans Posté(e)
TRiBaLiTy Membre 10 164 messages
41ans‚ Mister PANNEAUX,
Posté(e)
:o°
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Mister PANNEAUX, 41ans Posté(e)
TRiBaLiTy Membre 10 164 messages
41ans‚ Mister PANNEAUX,
Posté(e)

J'avais envie de revoir ce joyeux titre de topic un peu plus haut :o°

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×