quelqu'un peut me traduite un chanson en anglais?

Bonjour,

Depuis peu j'ai decouvert une nouvelle artiste d'un trés grand talent, et on peut peut etre se dire que c'est dans le sang, car celle ci est la fille de Mr Higelin.

J'ai trouvé les paroles d'une de ces chansons mais je ne comprend pas tout et les traducteurs...pas top.

Si quelqu'un pouvait m'aider :blush:

Fuel and then toxic hided your mind

The regrets stay like the last time

Cause in the memory is gone

The angel real was stayed along

And now you're standing alone

You say that you wanna breath

Cause you have found him and you have screamed

Tell me how you did,

Tell me how you did

To always have been in the wrong side of the way

Wrong side of the way, wrong side of the way

Cause everything you said, everything you said

Everything you said, didn't back yourself

Cause everything you need in long back you I pay

Gone away you to the wasn't the right exit

Tell me that you care

Tell me that you care

Tell me that you care

Tell me 'cause the sun never shines

Cause the last mind to kind

Cause you know that you have ¿quash pawn¿ you just have ¿cup¿ to up now

!!! Life Is Going Down, yeah

Life Is Going Down

You know that is over yeah

Life Is Going Down

Really the same, and you just get back again

And left me yet, my pound and you never know the end cause

Life's going down, baby

Life's going down

You know that is over year

Life Is Going Down

Sorry about all the heroes failed

Sorry about you'll come again

The word said violence for ever

Cause your good life is now over

And now you're standing alone

You said that you wanna breath

Cause you have found him and you have screamed

Tell me how you did,

Tell me how you did

To always have been in the wrong side of the way

wrong side of the way, wrong side of the way

Cause everything you said, everything you said, everything you said

Didn't make you stay

Cause everything you need in long back you I pay

Gone away you to the wasn't the right exit

Tell me that you care

Tell me that you care

Tell me that you care

Tell me 'cause the never shines

Cause the last mind to kind

Cause you know that you have ¿quash pawn¿ you just have ¿cup¿ to up now

Life Is Going Down, yeah

Life Is Going Down

You know that is over yeah

Life Is Going Down

Really the same, and you just get back again

And left me yet, my pound and you never know the end cause

Life's going down, baby

Life's going down

You know that's over yeah

Life Is Going Down

Really the same

And you just get back again

And left me yet, my pound and you

never know the end cause

Life's going down, baby

Life's going down

You know that is over yeah

Life Is Going Down

Really the same

And you just get back again

And left me yet, my pound and you

Never know the end cause

Life's going down baby

Life's going down

You know that is over yeah

Life Is Going Down

ah et pour in fo c'est Izia, musique style rock, punk.

aller faire un tour sur deezer ça vaut le coup

http://translate.google.fr/#

Ce qui donne :

Carburant et donc toxiques hided votre esprit

Les regrets rester comme la dernière fois

Parce que dans la mémoire est allé

L'ange réel était resté le long

Et maintenant, vous êtes debout seul

Vous dites que vous voulez le souffle

Parce que tu l'ai trouvé, et vous avez crié

Dites-moi comment vous avez fait,

Dites-moi comment vous avez fait

Pour toujours avoir été dans le mauvais côté de la voie

Mauvais côté de la route, du mauvais côté de la voie

Parce que tout ce que vous avez dit, tout ce que vous avez dit

Tout ce que vous dit, ne pas vous en arrière

Parce que tout ce dont vous avez besoin à long retour, vous-je payer

Allé vous à l'n'était pas la sortie à droite

Dis-moi que vous vous souciez

Dis-moi que vous vous souciez

Dis-moi que vous vous souciez

Dis-moi 'cause le soleil ne brille jamais

Cause l'esprit dernier type

Parce que tu sais que vous avez "pion annuler" vous venez de "tasse" jusqu'à maintenant

! Life Is Going Down, yeah

Life Is Going Down

Vous savez que c'est plus yeah

Life Is Going Down

Vraiment la même, et vous venez juste de retour

Et moi encore parti, mon livre et vous ne savez jamais le terme cause

Life's going down, baby

Life's Going Down

Vous savez que c'est à l'année

Life Is Going Down

Désolé pour tous les héros n'ont pas

Désolé pour vous reviendrez

Le mot dit la violence à jamais

Cause votre bonne vie est maintenant terminée

Et maintenant, vous êtes debout seul

Vous avez dit que vous voulez le souffle

Parce que tu l'ai trouvé, et vous avez crié

Dites-moi comment vous avez fait,

Dites-moi comment vous avez fait

Pour toujours avoir été dans le mauvais côté de la voie

mauvais côté de la route, du mauvais côté de la voie

Parce que tout ce que vous avez dit, tout ce qu'on dit, tout ce que vous avez dit

Ne vous a pas rester

Parce que tout ce dont vous avez besoin à long retour, vous-je payer

Allé vous à l'n'était pas la sortie à droite

Dis-moi que vous vous souciez

Dis-moi que vous vous souciez

Dis-moi que vous vous souciez

Dis-moi 'cause brille jamais

Cause l'esprit dernier type

Parce que tu sais que vous avez "pion annuler" vous venez de "tasse" jusqu'à maintenant

Life Is Going Down, yeah

Life Is Going Down

Vous savez que c'est plus yeah

Life Is Going Down

Vraiment la même, et vous venez juste de retour

Et moi encore parti, mon livre et vous ne savez jamais le terme cause

Life's going down, baby

Life's Going Down

Vous savez que c'est plus yeah

Life Is Going Down

Vraiment la même

Et vous venez juste de retour

Et moi encore parti, mon livre et vous

saurai jamais la cause de fin

Life's going down, baby

Life's Going Down

Vous savez que c'est plus yeah

Life Is Going Down

Vraiment la même

Et vous venez juste de retour

Et moi encore parti, mon livre et vous

On sait jamais le terme cause

Life's Going Down Baby

Life's Going Down

Vous savez que c'est plus yeah

Life Is Going Down

Presque tout est traduit ...

tu dis que les traducteur ne te permettait pas de tout comprendre, pourquoi ne précise tu pas les passage incompris ?

car perso je comprend les paroles qui sont assez simples, mais j'ai la flemme de te traduite les 50 lignes de paroles que tu nous as donné... :blush:

Izia ca me rappelle beaucoup Ina Ich...

lol voila pour quoi le traducteur google.. ok ça traduit mot a mot mais certains trucs veulent rien dire.

Merci quant meme :blush:

Lapinkiller je n'ai pas precisé de passage car c'est des mots un peu partout donc ça aurait été aussi long mais incomprehensible,lol