Version Française --> version anglaise

Salut, je voulais savoir s'il était obligatoire pour un webmaster de recréer un site, lorsqu'on lui demande d'y ajouter une nouvelle langue au sein de ce même site ?!

MERCI BEAUCOUP.

Bonjour

Si le site a été bien concu non il n'y a pas besoin...

Donc en gros, j'ai plus qu'à conclure que mes webmasters me mettent dans la galère...

Si quelqu'un a une autre explication, je suis preneur avant d'aller vers eux.

merci par avance.

ba demande leur si c'est possible dans l'etat actuel des choses lol

En gros tu demandes à ajouter une nouvelles langues et ils veulent te refacturer un site entier ? Décris un peu mieux le problème.

ElNix, t'as vraiment tout dit... je pense n'avoir rien à ajouter.

Je demande à ajouter une langue et on me refacture un site entier sous prétexte qu'il faut tout refaire.

ba si le site a pas été concu dès le départ comme il fallait pour que ce que tu demandes puisse etre possible c'est normal :blush:

Tu peux leur demander le prix de l'intégration si tu fais traduire toi même les pages.

ElNix, t'as vraiment tout dit... je pense n'avoir rien à ajouter.

Je demande à ajouter une langue et on me refacture un site entier sous prétexte qu'il faut tout refaire.

Il faut voir ce qu'ils t'ont facturé la première fois mais je te détaille le travail qu'il y a à refaire ou pas sachant qu'il y a deux cas possibles :

premier cas : deux sites distincts, genre un site français et un autre anglais

- Création du design : pas à refaire

- Création du code (genre PHP, javascript) s'il y en a : pas à refaire

- Intégration des données/informations/textes du client : à refaire

- Frais de serveurs : doubles

second cas : un site site sur lequel on peut choisir la langue

- Création du design : pas à refaire

- Création du code (genre PHP, javascript) : obligation d'écrire du code pour intégrer une seconde langue si ce n'était pas prévu au début

- Intégration des données/informations/textes du client : à refaire

- Frais de serveurs : simples (inchangés)

Donc dans le cas 1 la tache est simple mais les frais mensuels/annuels sont doubles

Dans le cas 2 effectivement il y a du travail, par contre les frais sur la durée ne devraient pas changer

Bilan : Il n'est pas illégitime de te demander de l'argent pour l'ajout de la langue. Mais il faut voir la gueule du site aussi, si tu as demandé un site avec un design de taré mais avec peu de textes ils devraient te demander peu pour ajouter la langue, dans le cas inverse c'est légitime de demander à peu prés autant.