Logiciel de traduction

Bonjours, je cherche un logiciel de traduction français anglais très performant, qu'il soit payant ou pas peut importe.

Tout ce que je souhaite c'est qu'il traduise dans un anglais excellent.

Merci beaucoup.

Personne n'en connait?

C'est pas un logiciel mais j'utilise Reverso, un traducteur en ligne.

Il n'est pas très performant mais aide énormément.

il est autant pourri que Voila traduction ^^

Ouais mais pour avoir un logiciel de traduction performant, ça n'existe pas ou c'est pas encore trop au point.

Mais c'est mieux que rien.

Je préfère celui de Google

Bonjours, je cherche un logiciel de traduction français anglais très performant, qu'il soit payant ou pas peut importe.

Tout ce que je souhaite c'est qu'il traduise dans un anglais excellent.

Merci beaucoup.

Cela n'existe pas pour la simple et bonne raison que la traduction aura déjà une orientation et une différence de contenu selon que ce soit un texte à charactère littéraire, technique, scientifique, une documentation pour aprendre par exemple à démonter ton réfrigérateur sera une traduction et une approche complètement différente qu'un texte de Shakspeare! Ca parait logique.

En fait les meilleurs outils de traduction en ligne (enfin à partir du moment ou tu veux ça via ton ordinateur et le net) sera tout simplement des services où l'on te propose de télécharger ton texte source, afin que des traducteurs (humains) fassent le travaille de traduction pour moyenant une somme d'argent ou un abonnement/ un forfait au mot, à la phrase... Pour te le renvoyé finalement traduit.

Le reste ce sera tout bêtement des traducteurs avec des degré de pertinence donnant des résultats qui t'obligeront à mettre la main à la pate pour nettoyer ou réorienter le texte selon son contexte.

Cdt. :blush:

Merci a tous pour vos réponse, tant pis pour le logiciel cela m'aurai rendu un bien grand service il ne me reste plus qu'a me tourner vers les site qui propose ce genre de service =)

Encore merci =)