Aller au contenu

Devenir Interprète (Traduction orale)

Invité FreshAndPepsi

Par Invité FreshAndPepsi,
dans Etudes

Messages recommandés

Invité FreshAndPepsi

Invité FreshAndPepsi

Invités, Posté(e)
Invité FreshAndPepsi
Invité FreshAndPepsi Invités 0 message
Posté(e)

Bonjour !

Je pense avoir trouver ce que je veux faire plus tard: interprète.

Pourriez-vous me donnez des conseils, ou des informations, des histoires sur ce sujet... des études qu'il faut faire...

Toutes les réponses sont les bienvenues !

:blush:

Merciiiiiiiiii.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant
Yiauthli

Yiauthli 3

VIP, 42ans Posté(e)
Yiauthli
Yiauthli VIP 4 197 messages
Baby Forumeur‚ 42ans‚
Posté(e)
interprete-charly-fotolia.jpg

Interprète


Dimanche 13 Décembre - 21:21

L'interprète reçoit dans une langue l'information qu'il doit restituer dans une autre langue. Il la décrypte, l'assimile et la restitue d'une manière fidèle, précise et complète. C'est le top niveau des métiers des langues avec au sommet de la pyramide l'interprète de conférences.



La grande majorité des interprètes travaillent en indépendants (free-lance). Les autres sont salariés d'un organisme international (recrutés sur concours) ou d'une grande entreprise.

Salaires / revenus
Un interprète de conférence indépendant est rémunéré à la journée. Il touche en moyenne entre 500 et 900 ¿ brut par jour avec défraiement en plus. Les journées de préparation ne sont pas prises en compte.
Evolution professionnelle
Vous pouvez vous spécialiser dans un domaine bien précis, à caractère politique, économique, financier, scientifique, technique¿ Si vous voulez devenir interprète de conférence, vous devez suivre une formation dans une école agréée par l'Association internationale des interprètes de conférence.
Deux autres métiers sont proches de celui d'interprète et demandent une formation ou un diplôme spécifique. Les guides interprètes font découvrir à des clients la richesse d'un patrimoine touristique ou culturel. Quant aux interprètes en langue des signes, ils permettent aux déficients auditifs d'accéder à l'information.


Suite de l'article...
Lien à poster
Partager sur d’autres sites
  • 2 semaines après...
Invité FreshAndPepsi

Invité FreshAndPepsi

Invités, Posté(e)
Invité FreshAndPepsi
Invité FreshAndPepsi Invités 0 message
Posté(e)

MERCI BEAUCOUP POUR VOTRE RéPONSE !

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

Aller sur la liste des sujets
×