Corriger texte en italien

Bonjour à tous !

J'ai un compte rendu en italien de dernière minute à rendre pour demain.

J'ai arrété l'italien pendant plus d'un an et demi et j'ai donc de gros lacunes grammaticales, de vocabulaire etc

Quelqu'un peut il corriger mon texte ou au moins une partie?

Merci

Questo documento ed' è tratto del « Telerama » di 21 octobre 2009. E scritto da Emmanuel Tellier e parlo del design italiano.

Primo, possiamo vedere une critica forte di Milano, poi critica sfumare grazie a la testimonianza di Ernesto Gismondi fondatore della società Artemide, grazie ai intenzioni di Alberto Alessi e segnatamente ai un analisi più approfonde della storia della cità¿

Prima di tuto, questo testo parlo di una città completamente distanza del sistema: Milano. Il paesaggio non attraente, gli uomini non ospedali...

Ma Milano ha i vantaggi rilevanti: Il Co capitalie il tipo con Paris, Milano è il "polmone dell'Italia come anche il suo cervello." Ma qualcosa differenzia di altre città è il loro talento per design. Sorge o ad ognuno in questa città le lampade, che mobile, gli attrezzi... dice più esattamente, possiamo definire, il caso delle imprese a radiosità "Artemide" ed i loro fondatori Ernesto Gismondi, un'impresa multinazionale residente in 42 stati ed utilizzazione e più di 100 milioni del giro d'affari

Ernesto si spiega il suo viaggio, le sue difficoltà, ci spiega. Ha spiegato come la sua professione è sprone.

Da parecchi anni, Artemide per ha dominato molti modelli innovativi nei territori design: Macchine da scrivere, lampade o ancora ascensori infine, vediamo il certificato di guru di design alberti, l'ha iniziato in l' imprese 1966 il cui grande padre si ha il1. Fusione in1921. é orgogliosamente sulla sua professione, orgogliosamente sulla qualità delle sue prestazioni...

Grazie agli inventori pienamente di ambizione, Milano per su ad una città leader del design, si alleate l'originalità e la qualità. Il grande salone dell'annuale mobile concede pienamente quello nella d'esposizione e, riempire del tutto il Suo potenziale e vite, questa città un poco troppo grezzo il gusto degli italiani. Quella nel sono avuto solo i d'orgoglioso loro il successo, senza il sostegno dello stato e che reclama ", ed in sospeso hanno detto diritto!

hello,

Bon je suis dans le même cas que toi, je me permets juste de corriger quelques passages qui me semble erronés... Mais à vérifier !

Questo documento è tratto dal « Telerama » di 21 octobre 2009. E scritto da Emmanuel Tellier e parla del design italiano.

Primo, possiamo vedere une critica forte di Milano, poi critica sfumare grazie alla testimonianza di Ernesto Gismondi fondatore della società Artemide, grazie ai intenzioni di Alberto Alessi e segnatamente ai un (ai un ?) analisi più approfonde della storia della cità¿

Prima di tutto, questo testo parla di (da ?) una città completamente allontanata del sistema: Milano. Il paesaggio non è attraente, gli uomini non sono ospedali...

Merci c'est déjà ça =)

Je suis une vraie quiche, ça me désole !