Allemand

Bonjour a tous,

Je doit repondre a ma correspondante allemande sur un debat entre deux collèges mais je ne comprend pas un mots d'allemand =O ! La lettre est a rendre demain et je n'y arrive pas... quelqu'un pourrait-il me traduire ce texte s'il vous plait !?

Merci infiniment d'avance!

Coucou Maria,

Moi, je suis d'accord avec Swen, nous sommes trop jeune pour nous engager. Cette année, je dois passer beaucoup de temps sur des devoirs et je dois beaucoup réviser alos je n'ai plus le temps de rien faire. Je suis aussi d'accord avec Peter. Où devons nous aller pour s'engager si défois on aurait envie? Je ne sais pas vraiment. Personnellement je n'aimerais pas m'engager dans une activité comme Marie, faire des concerts c'est bien mais, mais il faut aimer. Par contre si je devais absolument m'engager dans quelque chose, j'irais aider les personne agées. 

A bientot chère Marie. 

Merci  :blush:

Hello, pourquoi avoir pris une correspondante allemande si tu ne parles pas un mot d'allemand ?? :blush:

C'était obligé !! Un debat pour le bahu .. -_- ça aurait était moi.. j'en aurais pas !!

Bonjour, :blush:

ben c'est quand même bizarre, tu n'as jamais fait d'allemand et tu dois transcrire une lettre

qui n'est pas tout à fait pour débutants...

obligé ,soit, mais comment ça se fait?

Pareil, je ne comprends pas la légitimité de ce devoir, aucune pédagogie derrière.

Moi je serais toi je ferais une traduction google à la one again et basta puisque tu ne connais pas la langue et ce n'est pas en une soirée que tu vas l'acquérir.

Si j'étudie l'allemand depuis 3 ans déjà mais je n'ai jamais rien compris de cette langue, j'ai quinze de moyenne dans pratiquement toute les matières sauf celle ci ou j'ai même pas 8 -_- mais merci je vais allé sur google. :blush:

d'accord, mais dans ce cas il faut poster au moins ce que tu as réussi à transcrire

ensuite ici peut-être que quelqun pourra t'aider :blush:

google très c'est bien, ça dépanne, ça reste aproximatif parceque ton texte n'aura peut-être plus trop de cohérence

mais tu pourras y remédier certainement

tu dois souffrir alors en cours, sinon bravo pour ta moyenne !