Aller au contenu

Le patois

Noter ce sujet


kayla

Messages recommandés

Membre, 58ans Posté(e)
Numéro 7 Membre 75 messages
Baby Forumeur‚ 58ans‚
Posté(e)

Et douc ch'est qu'te reste Alex ?

Mi chu à coté de Lille et Quo qu' ch'est que cha un treul Kayla ?

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant
Membre, Posté(e)
kayla Membre 423 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)
Le mot patois n'est pas en lui-même un terme péjoratif, il s'agit juste d'une déformation du sens faîte pas les gens au fils des ans. Il existe, c'est vrai, une multitude de patois, celui que je connais, c'est le chti, rendu célèbre grâce au film de Dany Boon.

Ichi am baraque, in parle toudis comme cha, in pato, eum grin mère eul première. Et pis euch cat et euch quien y samusote insimpe. Ché cha eul pato deuch nord, eul vrai. Et tisote chi ti oci te ve parler pato, vin eum vire un coup.

ben ché noté, té va m'inviter quin? mi euch'viens! lol

Et douc ch'est qu'te reste Alex ?

Mi chu à coté de Lille et Quo qu' ch'est que cha un treul Kayla ?

comin cha té cono pas euch'mo là ti?! lol

un treul ché un béclar!

mi chu eud' linch

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

  • 2 semaines après...
Membre, Posté(e)
val62 Membre 5 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

patois du nord pas de calais : eune wassingue : c'est une serpilliére

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre+, Le Lillois du forum, 40ans Posté(e)
Zupadog 9 Membre+ 4 630 messages
40ans‚ Le Lillois du forum,
Posté(e)

J'aime bien de temps en temps pour rigoler entre amis ou famille mais je trouve le langage chti vulgaire et moche.

Je prefère etre à Lille que dans le fin fond des boyaux rouge ou on parle comme cha... :blush:

ps: ma famille parle chti comme beaucoup de familles du NPDC mais j'aime pas.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 52ans Posté(e)
caramel59 Membre 248 messages
Baby Forumeur‚ 52ans‚
Posté(e)

salut

ca se trouve ou les boyaux rouges?

je suis du nord et c'est la premiere fois que j'entend ca

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

  • 2 semaines après...
Invité PADAK
Invités, Posté(e)
Invité PADAK
Invité PADAK Invités 0 message
Posté(e)

Hé du? :blush:

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

  • 1 mois après...
Membre, 49ans Posté(e)
ZOTHOP Membre 329 messages
Forumeur Débutant‚ 49ans‚
Posté(e)

Un cousin a voulu faire un dictionnaire de patois, il a recensé un patois par mine de charbon

Ce dialecte tient sa source des différents émigré venu travaillé dans la mine et qui on enrichi le patois avec leur mot sachant que les mineurs n'allaient pas à l'école très longtemps

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 49ans Posté(e)
ZOTHOP Membre 329 messages
Forumeur Débutant‚ 49ans‚
Posté(e)

Petit dictionnaire Ch'ti-Français

( ce sont les seuls mots que je connaisse )

Din = dent

neul = oeil

bouc = bouche

lanque = langue

orelle = oreille

do = doigt

gampe = jambe

ortelle = orteille

capio = chapeau

quémiche = chemise

froc = pantalon

palto = veste

artourner = retourner

vir = voir

fier = fer

berloquer = balancer

raviser = regarder

rasiner = manger les fonds de casserole

coutio = couteau

gardin = jardin

porio = poireau

salate = salade

grillache = grillage

carette = voiture

car = charette, brouette

carin = remise ( dans le jardin )

kien = chien

ca = chat

rate = rat

io = os, eau

tape = table

chou = sous

el = le, la

ed = de

vous aut' = vous

nous aut' = nous

euss = eux

minger = manger

lessife = lessive

martio = marteau

mariache = mariage

ache = age

cisio = ciseau

em'= mon, ma

eut = ton, ta

tiette = tête

binouse = bière

chucher = boire de la bière

gueusse = gueuze

béche = belge

le mot commençant par en ou par an ou finissant par ant ou par ent, remplacer les en an ant et ent par in

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

  • 3 semaines après...
Membre, 31ans Posté(e)
miss-Camylle Membre 178 messages
Baby Forumeur‚ 31ans‚
Posté(e)

alors là

non pas su tt !!!

je suis normande à la base et franchement sa à fait comme dans bienvenue chez les chtis un gros choc !!!

mais les gens sont tellement sympa ...

et puis votre accent et vos expressions me font tjrs rire ^^

:blush:

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité philippe du web
Invités, Posté(e)
Invité philippe du web
Invité philippe du web Invités 0 message
Posté(e)

en normandie aussi il y a des belles expressions aussi

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

Chargement
×